'Doctor Zhivago' se publicará en la URSS treinta años después de su aparición en Occidente

La revista mensual literaria Novy Mir va a publicar por primera vez en la Unión Soviética Doctor Zhivago, la célebre novela por la que Boris Pasternak ganó el Premio Nobel de Literatura en 1958, aunque fue obligado a renunciar al galardón. Después de 30 años de su aparición en Occidente, el texto íntegro de la novela, escrita en 1958, va a ser publicado en tres entregas y difundido así en forma de folletón, según declaró el martes a la agencia France Presse Serguei Zalyguine, redactor jefe de la revista.

El proyecto de publicación de esta novela, que fue objeto ...

La revista mensual literaria Novy Mir va a publicar por primera vez en la Unión Soviética Doctor Zhivago, la célebre novela por la que Boris Pasternak ganó el Premio Nobel de Literatura en 1958, aunque fue obligado a renunciar al galardón. Después de 30 años de su aparición en Occidente, el texto íntegro de la novela, escrita en 1958, va a ser publicado en tres entregas y difundido así en forma de folletón, según declaró el martes a la agencia France Presse Serguei Zalyguine, redactor jefe de la revista.

El proyecto de publicación de esta novela, que fue objeto de apasionados debates en junio de 1986 durante el VIII Congreso de Escritores Soviéticos, representa una nueva apertura cultural en la actual política con respecto a las artes y a las letras so viéticas.

La Unión de Escritores creó recientemente una comisión sobre la herencia literaria de Pasternak, presidida por el poeta Andrei Voznessenski. Comisiones similares han sido constituidas en la URSS, tras la llegada de Gorbachov al poder en 1985, para estudiar la obra de escritores soviéticos del siglo XX que han sufrido marginación en las últimas décadas.

Además, la dacha (casa de campo) donde falleció Pasternak en 1960, en Peredelkino, cerca de Moscú, de donde fueron desalojadas la familia y el legado del escritor, va a ser transformada en un museo. Este lugar de peregrinaje fue cerrado por las autoridades en noviembre de 1984.

La creación de este museo fue defendida en el congreso de escritores celebrado en junio pasado por Voznessenski y por el poeta Evgeni Evtushenko, dos autores formados en el deshielo jruschoviano. Evtushenko entregó a la presidencia del congreso una carta firmada por más de 50 personalidades soviéticas de la cultura pidiendo la recuperación de la dacha para la memoria exclusiva de Pasternak.