Canarias

El escritor y ensayista canario Andrés Sánchez Robayna, ganador del premio de la Crítica, en la modalidad de poesía en castellano, con el poemario La roca, declaró ayer a EL PAÍS, en Santa Cruz de Tenerife, ciudad que será sede del jurado en el año próximo, en homenaje a Pérez Minik, presidente del jurado, que la distinción es un reconocimiento a la labor de un grupo de intelectuales del archipiélago, que se ha propuesto defender en toda el área hispanohablante el espacio cultural canario a que tienen derecho las islas por su tradición y arraigo".Sánchez Robayna, traductor de la obra lí...

El escritor y ensayista canario Andrés Sánchez Robayna, ganador del premio de la Crítica, en la modalidad de poesía en castellano, con el poemario La roca, declaró ayer a EL PAÍS, en Santa Cruz de Tenerife, ciudad que será sede del jurado en el año próximo, en homenaje a Pérez Minik, presidente del jurado, que la distinción es un reconocimiento a la labor de un grupo de intelectuales del archipiélago, que se ha propuesto defender en toda el área hispanohablante el espacio cultural canario a que tienen derecho las islas por su tradición y arraigo".Sánchez Robayna, traductor de la obra lírica del catalán Salvador Espriu, junto con Ramón Pinyol, con quien compartió hace tres años el premio nacional de traducción, instituido por el Ministerio de Cultura, dedicó el galardón a Miguel Martinón y Nilo Patenzuela, sus colaboradores en la edición, desde 1983, de la revista Syntaxis, "que ha sido el vehículo de nuestras reivindicaciones culturales, señaló. Considera que La Roca, como sus dos anteriores poemarios -Clima (1978) y Pinta (1981)-, rezuma poesía crítica en la que coexisten la investigación y un afán creador. Sánchez Robayna confía en que su producción, a la que define como "una auscultación metafísica de lo insular", termine por incorporarle a una tradición de la palabra canaria con vocación universal que data del siglo XVI, con Cairasco Figueroa, y se prolonga hasta nuestra centuria con los modernistas Tomás Morales y Alonso Quesada y el surrealista Augustín de Espinosa.