Publicadas dos colecciones de libros infantiles ilustrados
Dos nuevas colecciones de libros infantiles han sido editadas por la editorial Planeta. La primera de ellas, original de Barbro Lindgren y Eva Eriksson, tiene como protagonista a Max, un niño de un par de años; la segunda, original de Gennosuke Nagasaki y Kozo Kakimoto, lleva el título genérico de Una familia de cerditos.Los libros de Max, con formato reducido, van dirigidos a niños de dos a seis años. Disponen de un breve texto no necesario para comprender el dibujo. Hasta ahora habían sido traducidos a once lenguas, siendo el castellano la duodécima.
...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
Dos nuevas colecciones de libros infantiles han sido editadas por la editorial Planeta. La primera de ellas, original de Barbro Lindgren y Eva Eriksson, tiene como protagonista a Max, un niño de un par de años; la segunda, original de Gennosuke Nagasaki y Kozo Kakimoto, lleva el título genérico de Una familia de cerditos.Los libros de Max, con formato reducido, van dirigidos a niños de dos a seis años. Disponen de un breve texto no necesario para comprender el dibujo. Hasta ahora habían sido traducidos a once lenguas, siendo el castellano la duodécima.
Una familia de cerditos, colección de la que se han editado tres títulos simultáneos, es una serie de amplía difusión en Japón, exportada a diversos países. El director de la misma en España, José Pardo, comentó a este diario que la traducción no se ha efectuado directamente del japonés, sino de la versión comercializada inglesa, que suministra la propia editorial nipona. En principio va dirigida a niños algo mayores que la anterior, que ya tengan un conocimiento mínimo de lectura, aunque los dibujos siguen siendo predominantes.