‘Conmovedora indiferencia’, un poema inédito de Joan Margarit

EL PAÍS adelanta uno de los poemas inéditos que el poeta Joan Margarit ha dejado escritos y que la editorial Visor publicará. Forma parte del libro Animal de bosc / Animal de bosque.

Pensé que me quedaba todavía

tiempo para entender la honda razón

de dejar de existir. Lo comparaba

con el desinterés, con el olvido,

con las horas del sueño más profundo,

pensando en esas casas donde un día vivimos

y a las que no hemos vuelto nunca.

Pensaba que lo iba comprendiendo,

que me iba liberando del enigma.

Pero estaba muy lejos d...

EL PAÍS adelanta uno de los poemas inéditos que el poeta Joan Margarit ha dejado escritos y que la editorial Visor publicará. Forma parte del libro Animal de bosc / Animal de bosque.

Conmovedora indiferencia

Pensé que me quedaba todavía

tiempo para entender la honda razón

de dejar de existir. Lo comparaba

con el desinterés, con el olvido,

con las horas del sueño más profundo,

pensando en esas casas donde un día vivimos

y a las que no hemos vuelto nunca.

Pensaba que lo iba comprendiendo,

que me iba liberando del enigma.

Pero estaba muy lejos de saber

que yo no me libero. Me libera la muerte,

permite, indiferente,

que me vaya acercando hasta alguna verdad.

Inexplicablemente, esto me ha emocionado.

Commovedora indiferència

Pensava que em quedava encara temps

per entendre el profund significat

de deixar d’exisitir. Ho comparava

amb el desinterès, l’oblit, el son profund

les cases on vam viure ui on no hem tornat mai més.

Pensava que ho anava comprenent,

que anava alliberant-me de l’enigma.

Però era molt lluny, encara, de saber

que jo no m’allibero. M’allibera la mort:

permet, indiferent,

que m’acosti a alguna veritat.

Inexplicablement, això m’emociona.