‘Conciertos’, poema inédito de Joan Margarit
La antología 'Viaje hacia la sombra' se publica la próxima semana con motivo de la entrega del premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana
Escuchar música en un cuarto:
un violoncelo, un piano, unos pocos amigos.
Que avance una sonata
mientras en la ventana se oscurece la tarde.
Me resulta difícil escuchar,
entre una multitud, a un gran intérprete.
De nuevo hallé en la música
la soledad que me salvó en la infancia.
Desde entonces me tapo los oídos
cada vez que a Beethoven lo atraviesa, violento,
Napoleón montado en su caballo.
CONCERTS
Fer música en un quarto. Violoncel, piano.
Alguns amics. Que una sonata avanci
mentre que a la fine...
Escuchar música en un cuarto:
un violoncelo, un piano, unos pocos amigos.
Que avance una sonata
mientras en la ventana se oscurece la tarde.
Me resulta difícil escuchar,
entre una multitud, a un gran intérprete.
De nuevo hallé en la música
la soledad que me salvó en la infancia.
Desde entonces me tapo los oídos
cada vez que a Beethoven lo atraviesa, violento,
Napoleón montado en su caballo.
CONCERTS
Fer música en un quarto. Violoncel, piano.
Alguns amics. Que una sonata avanci
mentre que a la finestra es va enfosquint la tarda.
Em resulta difícil escoltar un gran intèrpret
entre una multitud. Vaig retrobar en la música
la soledat que em va salvar a la infància.
Des de llavors em tapo les orelles
cada cop que a Beethoven el travessa
Napoleó a cavall amb violéncia.
El poema Conciertos / Concerts figura en la antología Viaje hacia la sombra (Universidad de Salamanca/Patrimonio Nacional) que se publica la próxima semana con motivo de la entrega del premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana a Joan Margarit.