Incorrección léxica

Lleva el señor Marías razón al decir que a un escritor no se le puede pedir que renuncie a la riqueza y precisión de su lengua y menos aún que adopte vocablos artificiales nada económicos. Pero yendo al asunto, el problema consiste en que “discapacitados” es una forma incorrecta, se ponga usted como se ponga. “Discapacitados” designa una condición de discapacidad que abarca a “toda la persona”, mientras que “persona con discapacidad” designa a alguien con una situación de discapacidad que no excluye la posibilidad de otras capacidades en esa misma persona. El querer ser económicos no tiene por...

Lleva el señor Marías razón al decir que a un escritor no se le puede pedir que renuncie a la riqueza y precisión de su lengua y menos aún que adopte vocablos artificiales nada económicos. Pero yendo al asunto, el problema consiste en que “discapacitados” es una forma incorrecta, se ponga usted como se ponga. “Discapacitados” designa una condición de discapacidad que abarca a “toda la persona”, mientras que “persona con discapacidad” designa a alguien con una situación de discapacidad que no excluye la posibilidad de otras capacidades en esa misma persona. El querer ser económicos no tiene por qué llevarnos a la incorrección léxica.