'Mea culpa' y culpa de otros
Sobre mi artículo en torno a Gernika publicado por EL PAÍS el 4 de agosto, quisiera responder a dos precisiones. La primera, que tiene razón Álvaro Martínez Novillo. Fue el Gobierno de Adolfo Suárez, con Íñigo Cavero y Javier Tusell a la cabeza, el que trajo el cuadro. Lamento el lapso, y pido sinceras disculpas a lectores y protagonistas de la historia. Sobre la segunda, hecha por Henrike Knörr, tengo que decir que la tontería está en el propio himno. La última estrofa dice, según traducciones consultadas en Internet (por ejemplo la que figura en Wikipedia): "Su sombra bienhechora / derrame g...
Sobre mi artículo en torno a Gernika publicado por EL PAÍS el 4 de agosto, quisiera responder a dos precisiones. La primera, que tiene razón Álvaro Martínez Novillo. Fue el Gobierno de Adolfo Suárez, con Íñigo Cavero y Javier Tusell a la cabeza, el que trajo el cuadro. Lamento el lapso, y pido sinceras disculpas a lectores y protagonistas de la historia. Sobre la segunda, hecha por Henrike Knörr, tengo que decir que la tontería está en el propio himno. La última estrofa dice, según traducciones consultadas en Internet (por ejemplo la que figura en Wikipedia): "Su sombra bienhechora / derrame generoso / sobre el pueblo vascohablante / libre, noble y audaz".