Garzón mantiene la orden de detención internacional y seguirá la instrucción del sumario contra el general

Con la vuelta de Augusto Pinochet a Chile no ha terminado el proceso jurídico abierto en España contra el exdictador chileno. De hecho, todavía pesa sobre él la orden de detención cursada por el juez Baltasar Garzón en 1998, de manera que si Pinochet volviera a viajar alguna vez al extranjero podría ser detenido y extraditado a España.Desde ahora, el sumario contra Pinochet seguirá instruyéndose y sólo cuando este trámite concluya, el proceso será suspendido temporalmente, a la espera de la detención del acusado para su comparecencia ante un tribunal. De hecho, éste es el procedimiento que se ...

Con la vuelta de Augusto Pinochet a Chile no ha terminado el proceso jurídico abierto en España contra el exdictador chileno. De hecho, todavía pesa sobre él la orden de detención cursada por el juez Baltasar Garzón en 1998, de manera que si Pinochet volviera a viajar alguna vez al extranjero podría ser detenido y extraditado a España.Desde ahora, el sumario contra Pinochet seguirá instruyéndose y sólo cuando este trámite concluya, el proceso será suspendido temporalmente, a la espera de la detención del acusado para su comparecencia ante un tribunal. De hecho, éste es el procedimiento que se está siguiendo en la misma sala de la Audiencia Nacional contra varios militares argentinos acusados de violación de derechos humanos.

Ayer, nada más conocer que el ministro de Interior británico, Jack Straw, había hecho pública su decisión de liberar al general Pinochet, el juez de la Audiencia Nacional envió un fax a la Fiscalía de la Corona británica en el que cursaba instrucciones para interponer un recurso contra la decisión y en el que recalca en varias ocasiones su competencia para entender sobre el caso en términos judiciales a pesar de las posibles interferencias políticas. En el documento, de nueve folios, Garzón recuerda que "la facultad para dar las instrucciones en esta fase Judicial del procedimiento de extradición (...) corresponde exclusivamente al juez de instrucción" y exige que se distinga entre lo que es la fase judicial del procedimiento de extradición y la fase política.

El juez insiste en su autoridad en el caso y afirma que "las únicas instrucciones que debe atender el Crown Prosecution Service [la Fiscalía de la Corona] son las del juez de instrucción central número cinco competente en este procedimiento", es decir, él mismo. El documento fue enviado a primera hora de la mañana por fax a la fiscal jefe británica, D.H. Sharpling y al Ministerio de Asuntos Exteriores español, que, en opinión del juez, debía haber dado "curso inmediato" a sus instrucciones. Cuando supo que Pinochet había abandonado Londres, el magistrado se declaró "triste por las víctimas".

Carlos Slepoy, abogado de la acusación, no descartó ayer que Pinochet "pueda ser realmente juzgado en Chile". Slepoy subrayó que la decisión de Straw supone un "quebrantamiento de la legalidad internacional".