Telefónica y la "tarificación"
El Diccionario de la Lengua Española no deja lugar a dudas:Tarifación, f.: acción y efecto de señalar tarifas.
Tarifar, tr.: señalar o aplicar una tarifa.
Pues bien, Telefónica se ha sacado de la manga «tarificación» y «tarificar», sin que haya ningún motivo para inventarse tales palabrejas, pues ya existen aquellas otras dos, las correctas, para expresar los mismos conceptos.
Pese a que el Diccionario despeja cualquier duda, por un exceso de prudencia, solicité el auxilio de un buen amigo y destacado académico de la RAE, cuya identidad me reservo, pues cuando redacto esta...
El Diccionario de la Lengua Española no deja lugar a dudas:Tarifación, f.: acción y efecto de señalar tarifas.
Tarifar, tr.: señalar o aplicar una tarifa.
Pues bien, Telefónica se ha sacado de la manga «tarificación» y «tarificar», sin que haya ningún motivo para inventarse tales palabrejas, pues ya existen aquellas otras dos, las correctas, para expresar los mismos conceptos.
Pese a que el Diccionario despeja cualquier duda, por un exceso de prudencia, solicité el auxilio de un buen amigo y destacado académico de la RAE, cuya identidad me reservo, pues cuando redacto estas líneas no le he pedido autorización para revelar su nombre. Su respuesta ha sido también clara: «Tienes toda la razón. La acción y efecto de aplicar tarifas, esto es, de tarifar, es tarifación. Lo que ocurre es que hay una moda que consiste en incrementar las palabras, y así, por ejemplo, en vez de hablar de intención, se prefiere intencionalidad, y no me extrañaría que a cualquier político de turno se le ocurra algún día intencionalización. Tarificar es una creación de este tipo. No está registrada en el DRAE y si un día, por extensión de uso, se incluyera, de seguro que remitiría a tarifar, que es lo correcto, de donde tarifación.-