Europa y el comercio con el Este

¿Es realmente grave la actual disputa entre Estados Unidos y Europa sobre el gasoducto soviético y otros problemas económicos? ( ... ) El resultado, hablando claro y francamente, es que pasará algún tiempo para que se calmen las tensiones que ahora dividen a los miembros de la Alianza occidental. ( ... )Una preocupación similar se manifiesta sobre el gasoducto soviético. Estados Unidos desea aplazar o detener su construcción. Ha impuesto, unilateralmente, sanciones con el propósito evidente de bloquear la transferencia de tecnología americana, así como los componentes destinados para el gasodu...

¿Es realmente grave la actual disputa entre Estados Unidos y Europa sobre el gasoducto soviético y otros problemas económicos? ( ... ) El resultado, hablando claro y francamente, es que pasará algún tiempo para que se calmen las tensiones que ahora dividen a los miembros de la Alianza occidental. ( ... )Una preocupación similar se manifiesta sobre el gasoducto soviético. Estados Unidos desea aplazar o detener su construcción. Ha impuesto, unilateralmente, sanciones con el propósito evidente de bloquear la transferencia de tecnología americana, así como los componentes destinados para el gasoducto. Las sanciones revisten dos formas específicas.

La primera, los controles de exportación de Estados Unidos se han extendido a compañías americanas en Europa, sobre la base "de que son personas jurídicas sujetas a la jurisdicción de Estados Unidos", una definición que la mayor parte de los europeos considerarán ofensiva y discutible desde el punto de vista del derecho internacional.

Segundo, Estados Unidos ha impuesto controles de reexportación a productos y tecnología de la General Electric. Esta decisión afecta a un gran número de puestos de trabajo de la empresa John Brown en el Reino Unido y constituye un golpe muy serio para otras empresas en Europa, incluyendo a la Telefunken. En realidad, Estados Unidos ha impuesto sanciones retrospectivas sobre suministros que los países europeos están obligados, judicialmente, a cumplir.

, 1 de julio