Aportación española al milenario de Bruselas
La investigación histórica sobre los orígenes de la capital belga se enriqueció ayer con la obra Bruselas milenaria, aportación española a la conmemoración de los mil años de su fundación.Editada en tres lenguas (castellano, francés y flamenco) por el Instituto de Bibliografía y Bibliofilía de Madrid, reproduce, en forma de facsímiles, importantes documentos originales desde el año 966 al 1353.
Una transcripción y una traducción acompañan a cada uno de estos textos antiguos sobre Bruocsella (primitivo nombre de la capital), con comentarios explicativos de los historiadores qu...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
La investigación histórica sobre los orígenes de la capital belga se enriqueció ayer con la obra Bruselas milenaria, aportación española a la conmemoración de los mil años de su fundación.Editada en tres lenguas (castellano, francés y flamenco) por el Instituto de Bibliografía y Bibliofilía de Madrid, reproduce, en forma de facsímiles, importantes documentos originales desde el año 966 al 1353.
Una transcripción y una traducción acompañan a cada uno de estos textos antiguos sobre Bruocsella (primitivo nombre de la capital), con comentarios explicativos de los historiadores que los seleccionaron.
El director del Instituto de Bibliografía y Bibliofilia de Madrid, Carlos Romero de Lecea, hizo entrega de uno de los primeros ejemplares de la obra al alcalde de Bruselas, Pierre van Halteren.
El acto, con asistencia del embajador de España en Bélgica, Nuño Aguirre de Cárcer, se desarrolló en el histórico Ayuntamiento de Bruselas, sito en la Grand Place, que fue destruida a finales del XVII por los ejércitos de Luis XIV de Francia y reconstruida bajo el reinado de Carlos II de España.
El alcalde Van Halteren pronunció unas palabras de agradecimiento y subrayó la importancia de la aportación española al milenario, que constituye al mismo tiempo «testimonio de la amistad entre Bruselas y Madrid».
A continuación impuso la medalla del milenario de Bruselas a Carlos Romero de Lecea.
El director del Instituto de Bibliografía y Blibliofilia de Madrid fue recibido ayer en audiencia por la reina Fabiola de Bélgica, y le hizo entrega de otro ejemplar de Bruselas milenaria.
Esta obra abre la serie Ciudades milenarias, de la colección Joyas Bibliográficas, que se edita por iniciativa y bajo la dirección del bibliógrafo español.
Entre los documentos que recoge Bruselas milenaria se encuentran un acta extendida por el emperador Otón I, así como otras actas del duque Enrique III de Lotaringia y de Brabante, y de los magistrados y regidores de Bruselas en los siglos XIII y XIV.
También figura una relación de los hechos de la vida de santa Gúdula, patrona de Bruselas, y la confirmación por el papa Alejandro III de los privilegios del capítulo de santa Gúdula.