EE UU y Reino Unido presentan su tercer borrador de resolución

Estados Unidos y Reino Unido presentaron ayer ante el Consejo de Seguridad un tercer borrador de resolución sobre Irak para su discusión durante el retiro de los embajadores este fin de semana en Long Island. El texto integra la petición que hizo el jueves el ministro iraquí de Exteriores, Hoshyar Zebari, ante la ONU para que continúe la presencia de las tropas en Irak, para preservar así la seguridad y la estabilidad del país durante la fase de transición política que se abre el 30 de junio.

Washington y Londres dan de esta manera un acelerón al ritmo de los trabajos en el seno del Con...

Estados Unidos y Reino Unido presentaron ayer ante el Consejo de Seguridad un tercer borrador de resolución sobre Irak para su discusión durante el retiro de los embajadores este fin de semana en Long Island. El texto integra la petición que hizo el jueves el ministro iraquí de Exteriores, Hoshyar Zebari, ante la ONU para que continúe la presencia de las tropas en Irak, para preservar así la seguridad y la estabilidad del país durante la fase de transición política que se abre el 30 de junio.

Washington y Londres dan de esta manera un acelerón al ritmo de los trabajos en el seno del Consejo de Seguridad para poder forjar cuanto antes un consenso con el resto de los miembros sobre la resolución que pondrá fin a la ocupación militar en Irak y regulará el traspaso de poderes. Los cambios en el nuevo texto se refieren sobre todo al mandato y la presencia de las tropas. En su preámbulo, el borrador destaca que habrá una "estrecha coordinación" entre el mando de la Fuerza Multinacional, que liderará EE UU, y el Gobierno interino.

Se mantiene que la Fuerza Multinacional tendrá la "autoridad para adoptar las medidas necesarias" para garantizar el mantenimiento de la seguridad y la estabilidad, incluidas la "prevención" y "disuasión" del terrorismo. Sin embargo, el borrador propuesto ayer por los aliados de la ocupación acepta ya que se establezca "una asociación entre la Fuerza Multinacional y el Gobierno interino" que permita "asegurar la coordinación" entre ambas partes.

Responsabilidad plena

El Gobierno iraquí podrá solicitar la revisión del mandato de las tropas y se afirma que la presencia de la fuerza "expirará" en el momento que concluya el proceso de transición política, es decir, entre finales de 2005 o comienzos de 2006, con la designación del Gobierno constitucional permanente. La idea es que Irak vaya asumiendo "progresivamente" la responsabilidad "plena" para el mantenimiento de la seguridad y la estabilidad del país. Para ello, el Gobierno interino controlará su propia fuerza de seguridad para el mantenimiento de la ley y el orden.

Sobre el traspaso de poderes, se dice que el Gobierno interino "asumirá la responsabilidad y autoridad plena" del país el 30 de junio. Pero sin entrar en detalles deja claro que el Ejecutivo de transición "se abstendrá de adoptar acciones que afecten al destino de Irak más allá del límite del periodo de transición", es decir, hasta la designación del Gobierno transitorio que surja de las urnas en enero de 2005. Se insiste en que los iraquíes controlarán los ingresos provenientes del petróleo y del gas.