Una antología reúne las voces más destacadas del cuento portugués

Con una mirada fijada especialmente a las expresiones más jóvenes, João de Melo ha seleccionado las voces más destacadas del cuento luso en la Antología del cuento portugués, que Alfaguara ha presentado en Liber. De Melo reconoció cierta dificultad a la hora de explicar los criterios de selección para confeccionar este libro. 'La conclusión es que la obra reúne lo mejor de la literatura en portugués, sin separar entre cuentistas o novelistas que escriben cuento, pero consiguiendo que el lector en castellano pueda conocer la diversidad de los imaginarios de los autores lusos', dijo el au...

Con una mirada fijada especialmente a las expresiones más jóvenes, João de Melo ha seleccionado las voces más destacadas del cuento luso en la Antología del cuento portugués, que Alfaguara ha presentado en Liber. De Melo reconoció cierta dificultad a la hora de explicar los criterios de selección para confeccionar este libro. 'La conclusión es que la obra reúne lo mejor de la literatura en portugués, sin separar entre cuentistas o novelistas que escriben cuento, pero consiguiendo que el lector en castellano pueda conocer la diversidad de los imaginarios de los autores lusos', dijo el autor del prólogo del libro y encargado de seleccionar el medio centenar de autores que se incluyen en este volumen. La obra arranca con el romanticismo de Alexandre Herculano, al que le sigue el realismo de Eça de Queiros -'el mayor escritor potugués del género', según De Melo-, revisa el modernismo de Almada de Negreiros, acoge el lenguaje 'aforístico' de Agustina Bessa-Luís y cuenta con la presencia de José Saramago. Pero el libro, es sobre todo un punto de encuentro para la literatura portuguesa. 'Equilibrio, eficacia verbal, diversidad y utilizar ls portugalidad como punto de partida para la universalidad' son los rasgos con los que De Melo identifica al cuento portugués.