Justicia aplaza la euskaldunización de los jueces al cambio generacional
VIENE DE LA PÁGINA 1 El viceconsejero de Justicia, Abel Muniategi, ha advertido que la fórmula para que los derechos de los euskaldunes estén garantizados es que se euskaldunice a "los protagonistas" de la Administración de Justicia, es decir, a los jueces, con el fin de que los juicios pueden realizarse íntegramente en euskera. Sin embargo, reconoció que se trata de una "tarea difícil y ardua" y señaló que esta medida puede "no resultar satisfactoria", porque no es "de logro inmediato". "La solución definitiva vendrá a través de nuevos jueces, de que haya jueces del país, que son los jóvenes ...
VIENE DE LA PÁGINA 1 El viceconsejero de Justicia, Abel Muniategi, ha advertido que la fórmula para que los derechos de los euskaldunes estén garantizados es que se euskaldunice a "los protagonistas" de la Administración de Justicia, es decir, a los jueces, con el fin de que los juicios pueden realizarse íntegramente en euskera. Sin embargo, reconoció que se trata de una "tarea difícil y ardua" y señaló que esta medida puede "no resultar satisfactoria", porque no es "de logro inmediato". "La solución definitiva vendrá a través de nuevos jueces, de que haya jueces del país, que son los jóvenes que se están licenciando en derecho, que tienen conocimientos de euskara y de derecho autóctono".
En su opinión, la orientación de estos jóvenes para que accedan a la carrera judicial sería la solución "definitiva y más inmediata" para lograr la euskaldunización de la Justicia. "Se precisan jueces de aquí, jueces euskaldunes, autóctonos, que tienen sus raíces aquí y que en el futuro desempeñarán su trabajo también aquí, porque tampoco la movilidad es cosa buena", indicó.
Muniategi abogó por la "descentralización" o "autonomización" de la Justicia para superar el retraso de 20 años que mantiene la euskaldunización respecto a otras Administraciones públicas. Además, apostó por "orientar" a los jóvenes abogados euskaldunes y con conocimientos de Derecho foral propio para que accedan a la Judicatura.
Muniategi señaló que para lograr la normalización del uso del euskera en la Justicia es preciso que se produzca una descentralización, tal como ha sucedido con los Poderes Ejecutivo y Legislativo. "El Poder Judicial es unitario y no se ha descentralizado ni autonomizado nada, por lo que el tema del bilingüismo sólo tiene incidencia en cuanto que el conocimiento del idioma cooficial es mérito para los jueces y no una exigencia", añadió.
Indicó que existen "diferentes sensibilidades" entre los jueces respecto a la polémica del euskera en la Administración de Justicia, y añadió que cada vez son más los magistrados que piden como destino Euskadi, lo que hace ver "con optimismo" el futuro.