Los abogados han de dar ejemplo en el uso del catalán, según Vidal
VIENE DE LA PÁGINA 1 El presidente del TSJC considera que "se tiene que dar tiempo al tiempo" y que son los abogados los que deberían empezar a utilizar el catalán en el ámbito de la justicia. "Se tiene que introducir", dijo, "de una manera amplia, primero entre los que yo llamaría operadores jurídicos, es decir, que haya más escritos que lleguen a los juzgados en catalán. Esto creará una dinámica que funcionará por sí sola". El diputado y dirigente de ERC, Joan Ridao, expresó en la misma emisora su radical discrepancia respecto a la postura de Vidal. "Creo que es un error pensar que el cata...
VIENE DE LA PÁGINA 1 El presidente del TSJC considera que "se tiene que dar tiempo al tiempo" y que son los abogados los que deberían empezar a utilizar el catalán en el ámbito de la justicia. "Se tiene que introducir", dijo, "de una manera amplia, primero entre los que yo llamaría operadores jurídicos, es decir, que haya más escritos que lleguen a los juzgados en catalán. Esto creará una dinámica que funcionará por sí sola". El diputado y dirigente de ERC, Joan Ridao, expresó en la misma emisora su radical discrepancia respecto a la postura de Vidal. "Creo que es un error pensar que el catalán avanzará en el mundo de la justicia por generación espontánea como si se tratara de un vegetal. Avanzará debido a un trabajo importante que tendrá que hacer el conjunto de los operadores jurídicos, pero también con cambios importantes en el marco legal". Citando a Gispert, Ridao aseguró que el catalán sólo ha avanzado en el marco de la Administración y, especialmente, en el de la justicia "cuando ha habido imposiciones". Por su parte, el portavoz de CiU en la Comisión de Justicia del Congreso, Manuel Silva, cree que quienes deben comenzar a introducir el catalán en la justicia deben ser los jueces, fiscales y funcionarios. "Si de lo que hablamos es de que la normalización de la lengua debe empezar por los abogados, el tema es complicado", piensa Silva. En su opinión, lo que quiere el abogado es ofrecer el mejor servicio a su cliente, "y este abogado no tiene la garantía de que un documento escrito en catalán sea entendido perfectamente por el juez o sea tramitado con la misma diligencia que un documento escrito en castellano; por tanto, en lugar de utilizar el catalán, posiblemente hará servir el castellano".