Español y medicina

Entre el 1 y el 4 de octubre del año en curso se llevó a cabo en la ciudad de Granada, España, una reunión mundial de cirujanos traumatóIogos -expertos en un área- en lo que se denominó: The 14th International Hoffmann External Fixation Conference. Fuimos dos los ponentes latinoamericanos. Debo mencionar que el certamen estuvo muy bien organizado, que fue de la más alta calidad científica. Sin embargo, durante su desarrollo, en una de las sesiones, sentí una profunda decepción debido a un hecho que considero insultante contra el dueño de casa, pues los organizadores no permitieron a los...

Entre el 1 y el 4 de octubre del año en curso se llevó a cabo en la ciudad de Granada, España, una reunión mundial de cirujanos traumatóIogos -expertos en un área- en lo que se denominó: The 14th International Hoffmann External Fixation Conference. Fuimos dos los ponentes latinoamericanos. Debo mencionar que el certamen estuvo muy bien organizado, que fue de la más alta calidad científica. Sin embargo, durante su desarrollo, en una de las sesiones, sentí una profunda decepción debido a un hecho que considero insultante contra el dueño de casa, pues los organizadores no permitieron a los participantes -la mayor parte de ellos médicos hispanohablantes- hacer preguntas ni responder en idioma español, aun disponiendo de traductores y, sobre todo, con el ofrecimiento, según indicaba el programa de la conferencia, de traducción si multánea. No hubo ningún in tento de aclaración que disculpa ra tal actitud, por demás absurda, totalmente incorrecta, por la que yo reclamo y protesto.-