La versión completa de la tragedia de 'Edipo' se presenta en Madrid

La versión completa de la tragedia de Edipo de Sófocles, compuesta por las obras Edipo Rey y Edipo en Colono, se traslada este fin de semana desde el Teatro Romano de Mérida al escenario del Cuartel del Conde Duque, en Madrid, dentro de la programación de Los veranos de la villa. Las dos versiones, de Francisco Rodríguez Andrados y Jorge Márquez, respectivamente, mostrarán por primera vez en un escenario la historia completa de la tragedia de Edipo. El papel de Edipo estará interpretado por Fermín Reixach, según comentó ayer durante la presentación del espect...

La versión completa de la tragedia de Edipo de Sófocles, compuesta por las obras Edipo Rey y Edipo en Colono, se traslada este fin de semana desde el Teatro Romano de Mérida al escenario del Cuartel del Conde Duque, en Madrid, dentro de la programación de Los veranos de la villa. Las dos versiones, de Francisco Rodríguez Andrados y Jorge Márquez, respectivamente, mostrarán por primera vez en un escenario la historia completa de la tragedia de Edipo. El papel de Edipo estará interpretado por Fermín Reixach, según comentó ayer durante la presentación del espectáculo en Madrid Manuel Canseco, director de la organización del Festival de Teatro de Mérida.Manuel Canseco acudió a la presentacion acompañado por Juan José Grandas, director de la segunda versión, Edipo en Colono, y los actores Maite Brik, Maria Luisa San José, Manuel Gallardo, Tony Isbert, Miguel Palenzuela y Antonio Duque, que destacaron la aceptación que ha tenido el espectáculo en Mérida.

Para Juan José Grandas, el espectáculo no pierde la continuidad a pesar de que mantiene las características propias de cada versión. "Desde el punto de vista de la estructura teatral, el Edipo Rey tiene unos elementos trágicos fundamentales, mientras que Edipo en Colono es pura reflexión. Para conseguir la unidad he tenido que extraer la acción interior y sacarla al exterior y Pedro Álvaez-Osorio, director de la primera versión, ha tenido que dulcificar la tragedia", añadió Grandas, para quien desde el punto de vista linguístico la versión de Edipo en Colono es mucho más poética que Edipo Rey.

El espectáculo se creó para el escenario del Teatro Romano de Mérida donde se representó por última vez el 19 de julio. "Hemos tenido tan sólo una semana para adecuarlo al escenario del Cuartel del Conde Duque. Utilizaremos los elemetos escenográficos básicos del espectáculo para que esté acorde con la geografía del nuevo espacio escénico y mantendremos el doble nivel que hemos utilizado en Mérida, la escena y la orquesta en un solo escenario", dijo Grandas.