Depardieu pide que los medios que le atribuyeron una violación se retracten
REUTER, Los abogados del actor francés Gerard Depardieu pidieron el martes a la revista Time y a los periódicos USA Today y The Washington Post que se retracten de las informaciones que atribuían al actor unas declaraciones en las que decía haber cometido una violación cuando tenía nueve años. Time ha contestado a Depardieu que la revista se siente satisfecha porque dichas declaraciones no fueron "mal traducidas ni mal interpretadas".
Depardieu fue entrevistado en francés por un reportero americano. El portavoz del actor dijo que su respuesta a la cuestión fu...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
REUTER, Los abogados del actor francés Gerard Depardieu pidieron el martes a la revista Time y a los periódicos USA Today y The Washington Post que se retracten de las informaciones que atribuían al actor unas declaraciones en las que decía haber cometido una violación cuando tenía nueve años. Time ha contestado a Depardieu que la revista se siente satisfecha porque dichas declaraciones no fueron "mal traducidas ni mal interpretadas".
Depardieu fue entrevistado en francés por un reportero americano. El portavoz del actor dijo que su respuesta a la cuestión fue mal traducida y que hubiera sido más exacto decir que presenció una violación en vez de que participó en ella. Añadió que la palabra francesa assister sólo puede ser traducida por estar presente en o presenciando la violación. Time dice que su traducción fue correcta.