Ocho editores presentan la primera 'Historia de los europeos'

El libro Historia de los europeos, el primer intento de elaborar una historia global de Europa desde la perspectiva de una civilización común marcada, entre otros, por fenómenos sustantivos como el humanismo renacentista o la revolución industrial, fue presentado ayer en el Ayuntamiento de Bruselas por su autor principal, Jean-Baptiste Duroselle y los ocho editores que realizan la versión simultánea en otras tantas lenguas y en 11 países comunitarios. Con este trabajo se inician una serie de proyectos similares que se traducirán en un manual de consulta para escolares y una serie de tel...

El libro Historia de los europeos, el primer intento de elaborar una historia global de Europa desde la perspectiva de una civilización común marcada, entre otros, por fenómenos sustantivos como el humanismo renacentista o la revolución industrial, fue presentado ayer en el Ayuntamiento de Bruselas por su autor principal, Jean-Baptiste Duroselle y los ocho editores que realizan la versión simultánea en otras tantas lenguas y en 11 países comunitarios. Con este trabajo se inician una serie de proyectos similares que se traducirán en un manual de consulta para escolares y una serie de televisión.Aunque destinada a lectores no especializados, la obra es rigurosa y científica y ha editado la profusión de citas a pie de página o la enumeración de una extensa bibliografía. En la adaptación de la versión española, colabora el catedrático de Historia, Juan Antonio Sánchez García-Saúco, autor también de su introducción. En las demás ediciones participan otros profesores, "para enfatizar algunos pasajes relevantes en cada país o reforzar hechos clave sin romper por ello la armonía del texto principal", según afirma García-Saúco. Los otros historiadores participantes son Karl Dietrich Erdmarnn (Alemania), Keith Robbins (Reino Unido) y Sergio Romano (Italia).

El historiador francés Jean-Baptiste Duroselle señaló ayer que no había pretendido ofrecer una historia política de cada país europeo. Su trabajo, ha consistido más bien en exponer los trazos comunes y la esencia de "una idea de Europa que es anterior a sus pueblos y aparece muy pronto en forma de civilización común".

Los primeros ejemplares de las ocho versiones llegaron ayer a tiempo a la sala gótica del consistorio de Bruselas. Cada casa editora ha elegido una ilustración diferente para las solapas, relacionada con un suceso histórico propio de relevancia internacional. En el caso español, la editorial Aguilar presenta la fotografía de un friso de madera con los peregrinos que recorrían el Camino de Santiago. Aguilar tiene previsto sacar el libro el próximo 20 de octubre a un precio próximo a las 6.000 pesetas.