Misión censurada

The Washington Post(...) En cuestiones de seguridad, los dos países difieren en cuestiones menores, aun estando de acuerdo en lo fundamental, el Kremlin incluido, y eso a pesar de que Pekín guste de jugar un poco a la imparcialidad con respecto a las dos superpotencias. La necesidad china de modernización ofrece algunas oportunidades comerciales a Estados Unidos. Pero no sólo eso: en la actualidad se teje, además, una relación necesariamente compleja entre ambas naciones.( ... )Reagan se mostró especialmente crítico con respecto a la Unión Soviética, hasta el punto de que los chinos, que se in...

The Washington Post(...) En cuestiones de seguridad, los dos países difieren en cuestiones menores, aun estando de acuerdo en lo fundamental, el Kremlin incluido, y eso a pesar de que Pekín guste de jugar un poco a la imparcialidad con respecto a las dos superpotencias. La necesidad china de modernización ofrece algunas oportunidades comerciales a Estados Unidos. Pero no sólo eso: en la actualidad se teje, además, una relación necesariamente compleja entre ambas naciones.( ... )Reagan se mostró especialmente crítico con respecto a la Unión Soviética, hasta el punto de que los chinos, que se inclinan hacia Washington e intentan mantener unas relaciones correctas con Moscú, le censuraron sus ataques a la política exterior soviética. En uno de los pasajes censurados, Reagan pretendía aliar a China con Washington a la hora de condenar el "expansionismo militar".

Al mismo tiempo, y en un tono que parecía dirigirse exclusivamente a la convención nacional republicana, Reagan elogió "la fe y la libertad", así como expresó su fe en el sistema de libre mercado. (...)

Realmente, no puede sorprender a nadie que Reagan haya sido el primer presidente que de visita en China haya sido censurado: no hay que olvidar que ninguno de sus predecesores hizo tales comentarios ante una audiencia china. ( ... )

6 de mayo.