La retirada de Gadafi

( ... ) La decisión del coronel Gadafi de retirar sus tropas del Chad es un acto sorprendente y valioso que parece difícilmente creíble. Sin duda, va a contribuir a disminuir la tensión entre el norte y el occidente de Africa, que tiene su origen en el temor a una política expansionista de Libia. Este paso constituirá también un alivio para la Organización para la Unidad Africana, cuya Carta ha sido violada por la intervención de Libia. Igualmente alegrará a la Administración Reagan, cuyos temores ante los avances de Libia en Africa y Oriente Próximo había desencadenado un histerismo creciente...

( ... ) La decisión del coronel Gadafi de retirar sus tropas del Chad es un acto sorprendente y valioso que parece difícilmente creíble. Sin duda, va a contribuir a disminuir la tensión entre el norte y el occidente de Africa, que tiene su origen en el temor a una política expansionista de Libia. Este paso constituirá también un alivio para la Organización para la Unidad Africana, cuya Carta ha sido violada por la intervención de Libia. Igualmente alegrará a la Administración Reagan, cuyos temores ante los avances de Libia en Africa y Oriente Próximo había desencadenado un histerismo creciente. La retirada podrá ayudar a encontrar una solución rápida o una disminución de los problemas de Chad.(...) 5 de noviembre