Dos libros sobre España del historiador Jean Descolá

Jean Descolá, historiador francés especializado en temas de España, acaba de publicar en París Les illuminations de frère Santiago (Las iluminaciones del hermano Santiago), una novela, y una revisión de su Historia de España.

Antes, el profesor Descolá, director del Centro Iberoamericano de Estudios e Investigaciones de París, publicó otros volúmenes dedicados también a nuestro pasado. Entre ellos, Historia de la España cristiana, Horas trascendentales de España, La vida cotidiana en la España del tiempo de Carmen y ¡Oh, España!Las iluminaciones del hermano Santiago...

Jean Descolá, historiador francés especializado en temas de España, acaba de publicar en París Les illuminations de frère Santiago (Las iluminaciones del hermano Santiago), una novela, y una revisión de su Historia de España.

Antes, el profesor Descolá, director del Centro Iberoamericano de Estudios e Investigaciones de París, publicó otros volúmenes dedicados también a nuestro pasado. Entre ellos, Historia de la España cristiana, Horas trascendentales de España, La vida cotidiana en la España del tiempo de Carmen y ¡Oh, España!Las iluminaciones del hermano Santiago, la novela del profesor Descolá, ocurre en el siglo XVI. «Es la historia de un novicio de la Compañía de Jesús, cuya fe cristiana es tibia y que está buscando el Dios auténtico a través de cinco religiones de esa época: el budismo -en el Japón-, el Judaísmo -con los marranes de Salamanca-, el mahometismo -con los moriscos de Granada-, la mística cristiana -con Juan de la Cruz y Teresa de Avila- y el animismo de los indios de la Amazonia. Es una evocación del Siglo de Oro, con sus acontecimientos y personajes auténticos. Es también una especie de viaje picaresco y espiritual alrededor de casi todo el mundo.»

La novela de Jean Descolá ha sido publicada por la editorial Albin Michel, de París. Sigue, según él los dictados de método de su investigación histórica. «Ante todo busco y descubro fuentes auténticas y originales. Las utilizo con escrúpulo. Luego me esfuerzo en resucitar la época. en crear de nuevo los personajes principales, siguiendo mi idea fundamental, la de mi novela: la búsqueda de Dios por parte de un aventurero místico y la coincidencia religiosa islamo-judaico-cristiano-budista.»

La obra de investigación histórica original del profesor Descolá de más reciente aparicion en las librerías francesas es su Historia de España revisada y actualizada. «En sus páginas, dice su autor, se descubren y reencuentran paisajes y aparecen hombres presentados como fueron o como todavía son. Es la historia del franquismo y de la actual monarquía. He concebido mi obra un poco a la manera de una película, moderna. No sólo he recurrido a archivos inéditos, a expedientes reservados, a documentos privados. También, y sobre todo, he podido entrar en contacto con numerosos testigos y con muchos de los principales actores de ese último, largo y presente período español. He hablado con personajes tales como Franco, Santiago Carrillo, Areilza, Tierno, Serrano Suñer y, naturalmente, el rey Juan Carlos, con quien he conversado varias veces..

Jean Descolá estima que «sólo se habla bien de lo que se ama. España. acaso más que ningún otro país, exige a quien se acerca a ella no sólo amor, sino una especie de convivencia lúcida del corazón con el espíritu. Es posible que mi condición de extranjero, de lejano origen español, sea una ventaja para capiar todos los matices de la vida, la historia y el alma de España. En todas las épocas de mi Historia de España he destacado un personaje clave, puesto que cada edad de la persona de España la hallamos encarnada por un héroe típico o por el pintor que ha reunido en sus lienzos a los héroes de la misma época. La parte contemporánea. que titulo La época de José Antonio y de García Lorca, fue escrita con documentación hispano-francesa, comparada y sintetizada».