La Administración de Trump publica solo una parte muy censurada de los papeles de Epstein, aunque la ley le exigía difundirlos “todos”

El Departamento de Justicia de Estados Unidos cumplió este viernes, último día del plazo que le había dado por ley el Congreso de Washington, con la obligación de publicar los papeles de Jeffrey Epstein. Liberaron en una web creada ex profeso una cantidad ingente de información, pero, como admitió el propio Departamento de Justicia, no difundieron toda la que obraba en su poder. Y eso aunque la norma que le requería a hacerlo, que firmó a regañadientes el presidente Donald Trump, especifica esa obligación.

Los papeles salieron a la luz a eso de las 16:00 tras meses de expectación. Había cientos de miles de documentos, muchos de ellos severamente censurados. A menudo, las tachaduras ocultaban páginas y páginas enteras; hasta 119 en uno de los casos.

Venían divididos por categorías: documentos judiciales de casos penales y civiles; información relacionada con la ley de transparencia; archivos que entregó en septiembre al Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes.... Solo con la lectura de la lista ya quedó claro que abundaban los materiales ya conocidos, como una lista de “masajistas” con 254 entradas que formaban una masa de mancha negra, pues todos sus nombres aparecían borrados.

Un equipo de redactores de EL PAÍS se puso tras su publicación a peinar los archivos.

Pero hasta no efectuar un estudio completo de esa masa de papeles −que se pueden consultar aquí, e incluyen registros de llamadas, testimonios ante el gran jurado, transcripciones de entrevistas vídeos y fotos sin contexto− no será posible saber cuáles son todas las revelaciones que contienen, ni mucho menos qué queda aún por salir.

En una primera batida sí quedó claro que provienen fundamentalmente de tres fuentes: la primera investigación por abusos sexuales en Florida, en 2005, el juicio en ese mismo Estado en el que el financiero salió extraordinariamente bien parado y el proceso iniciado contra él en el momento de su muerte en Nueva York, en 2019. También, que Trump solo aparece mencionado un puñado de veces, y que el expresidente Bill Clinton, en cambio, está muy presente en decenas de fotos: en una de ellas aparece con una joven en su regazo, y en otra, en un jacuzzi con compañía femenina. La relación del demócrata con Epstein era conocida. No hay constancia, tampoco tras esta última desclasificación, de que aquel incurriera en ninguna actividad delictiva.

La fiscal general, Pam Bondi, tenía 30 días para difundir los papeles del millonario pederasta, que murió en 2019 en una celda de Manhattan (se suicidó, según certificó el forense) mientras esperaba a ser juzgado como cabecilla de una red de tráfico sexual de menores con centenares de víctimas, algunas de las cuales solo tenían 14 años en el momento de su violación. Horas antes de que expirara ese plazo, el vicefiscal general Todd Blanche ya advirtió en una entrevista que no saldría todo el material. Para justificarlo, el Departamento de Justicia esgrime la protección de las víctimas y del nombre de las personas inocentes citadas en los papeles. Blanche también dijo que cabía esperar nuevas liberaciones en “las dos próximas semanas”.

En una carta al Congreso enviada este viernes, el segundo de Bondi habló de “más de 1.200 nombres de víctimas o sus familiares” cuyos nombres se han tachado. “También hemos eliminado y no divulgaremos ningún material que pudiera permitir su identificación”, añade, antes de explicar a los diputados que lo mismo han hecho sus funcionarios (200 de ellos han trabajado para cumplir con la ley) con “más de una decena de personajes políticamente expuestos”.

La perspectiva de no saber toda la verdad de una vez por todas supuso una decepción (otra) para las supervivientes de aquellos abusos, para los políticos de ambos partidos que han peleado por arrojar luz sobre el caso y que denunciaron al Departamento de Justicia por no cumplir con su obligación legal y para la opinión pública estadounidense.

Esta última lleva años intrigada por lo qué pasaba a puerta cerrada en los círculos de poder en los que se movía el financiero, y en los que se codeaba con presidentes (Trump), expresidentes (Clinton), figuras de alto relieve político (Lawrence Summers), filántropos (Bill Gates), personalidades de la extrema derecha (Steve Bannon), académicos (Noam Chomsky), miembros de la realeza británica (el príncipe Andrés), estrellas del pop (Michael Jackson) o cineastas (Woody Allen).

Se trata de un siniestro culebrón cuyo final lleva años demorándose, y eso, como las decenas de páginas tachadas, ha generado toda clase de teorías de la conspiración. También empañando reputaciones: salir en los papeles de Epstein, hombre extraordinariamente bien conectado en ámbitos como las finanzas o la política, no significa automáticamente ser culpable de ningún delito. Tampoco equivale a haber tenido conocimiento de los crímenes del financiero.

Que el final a esta truculenta historia tampoco llegase este viernes no pudo ser una sorpresa para nadie. La Administración de Trump pasó meses prometiendo que se haría la luz sobre los papeles del millonario pederasta, para después cambiar de idea en el pasado julio. Desde entonces, algunos de sus más destacados miembros, con Bondi a la cabeza, han urdido toda clase de estrategias para no cumplir con sus promesas, y eso ha provocado a Trump una crisis entre su base de fieles del movimiento MAGA (Make America Great Again), muchos de los cuales son también aficionados a las conspiranoias.

Todos los miembros de ambas cámaras menos uno, un republicano, aprobaron en el Capitolio la Ley de Transparencia con los Archivos de Epstein, una norma que torció el brazo de los aliados de Trump tras meses de resistencia.

Se daba por hecho que el nombre del presidente de Estados Unidos aparecería en los nuevos documentos, aunque no que lo haría tan poco, porque ha sido una presencia constante en las diferentes desclasificaciones que se han ido dando con el tiempo, gracias al empeño de las víctimas o de los miembros del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, que ha difundido materiales en los últimos meses. El último lote, con unas 70 fotografías, llegó este jueves, y en él también hay un cruce de mensajes en el que dos personas hablan de “enviar chicas” de 18 años.

El presidente de EE UU fue amigo del financiero pederasta durante unos 15 años. Dejaron de serlo −según Trump, por iniciativa suya− en 2004, antes de que Epstein fuera procesado por primera vez en Florida y saliera prácticamente indemne, pese a las decenas de testimonios de menores a las que este reclutaba con el reclamo de hacer de masajistas a cambio de dinero y que fueron tratadas por la acusación como prostitutas. El final de la relación entre ambos amigos llegó mucho antes también de que el magnate inmobiliario y estrella de la telerrealidad decidiera dedicarse a la política y acabase en la Casa Blanca. La sobra de Epstein nunca ha dejado de perseguir a Trump.

Además de dar ese plazo de 30 días, la ley, de tres páginas, obligaba a que el material publicado fuera fácilmente descargable, y que permitiera hacer búsquedas, aunque en la web del Departamento de Justicia publicada este viernes esa opción no funcionaba correctamente.

La norma también autorizaba la censura de cualquier información que pueda ser comprometedora para las víctimas, así como de los materiales con descripciones de abuso sexual de menores, imágenes escabrosas o datos que puedan poner en peligro una investigación en activo o un proceso judicial en marcha. Bondi está también obligada a justificar esas censuras y el Congreso, a redactar un informe adicional que detalle el contenido tachado en un plazo de 15 días a partir de la publicación. Este expirará, por tanto, a principios de enero, en el caso de los documentos recién difundidos.

“Publicar una montaña de páginas censuradas viola el espíritu de la transparencia y la letra de la ley”, declaró en un comunicado Chuck Schumer, líder de la minoría demócrata en el Senado. “Por ejemplo, las 119 páginas de un documento estaban completamente tachadas. Necesitamos explicaciones sobre el motivo”.

Blanche —que ha tenido un papel destacado en los últimos meses tras reunirse durante nueve horas, en dos días separados, con Ghislaine Maxwell, conseguidora de Epstein condenada a 20 años de cárcel, que luego fue transferida a una cárcel de mínima seguridad en Texas— dio una entrevista por la mañana en Fox News. “Para que quede claro: Trump ha dicho durante años que quiere total transparencia”, avisó. “Ahora bien, lo más importante de lo que han hablado la fiscal general y el director [del FBI Kash] Patel es que debemos proteger a las víctimas. Estamos revisando cada documento que vamos a publicar para asegurarnos de que cada víctima, su nombre, su identidad y su historia, en la medida en que sea necesario protegerlos, estén completamente protegidos”.