Kozirev dice que la luna de miel con EE UU ha terminado, pero que el matrimonio continúa

Andréi Kózirev, mínistro de Asuntos Exteriores ruso, y Warren Christopher, secretario de Estado norteamericano, reconocieron ayer que sus respectivos países tienen inevitables diferencias, pero reafirmaron su propósito de mantener una colaboración global. "La luna de miel ha terminado, pero el matrimonio continúa": con estas palabras resumió Kózirev las actuales relaciones entre ambas potencias. Por otra parte, el presidente ruso, Borís Yeltsin, viajó ayer al balneario de Sochi, en el mar Negro, para disfrutar de unas inesperadas vacaciones.

Kózirev llegó a Vladivostok, en el Extremo Or...

Andréi Kózirev, mínistro de Asuntos Exteriores ruso, y Warren Christopher, secretario de Estado norteamericano, reconocieron ayer que sus respectivos países tienen inevitables diferencias, pero reafirmaron su propósito de mantener una colaboración global. "La luna de miel ha terminado, pero el matrimonio continúa": con estas palabras resumió Kózirev las actuales relaciones entre ambas potencias. Por otra parte, el presidente ruso, Borís Yeltsin, viajó ayer al balneario de Sochi, en el mar Negro, para disfrutar de unas inesperadas vacaciones.

Kózirev llegó a Vladivostok, en el Extremo Oriente ruso, decidido a confirmar ante Christopher la vocación de gran potencia de Rusia y a manifestarle que Moscú está categóricamente en contra de que se considere a Rusia un "socio menor" y a Estados Unidos, el "socio mayor"."Le dije a Andréi que yo puedo ser mayor en edad [Christopher tiene 68 años, frente a los 43 del jefe de la diplomacia rusa], pero que somos socios en igualdad de condiciones en todos los otros aspectos", declaró Christopher -quien hizo una breve escala en regreso de Pekín a Washington para entrevistarse con su colega ruso- en una conferencia de prensa conjunta dada al final de las conversaciones. Ambos diplomáticos discutieron un amplio abanico de problemas, desde la situación en la antigua Yugoslavia y el Oriente Próximo, hasta la colaboración de Rusia con la OTAN y la de otros países que estaban en la esfera de influencia de la desaparecida URSS.

Christopher manifestó que Rusia y Estados Unidos podían contribuir de diferentes maneras a solucionar distintos problemas y que, según los casos, uno podía ir delante del otro, sin que eso significara la supremacía de un país sobre el otro. "Como grandes naciones con grandes intereses reconocemos que inevitablemente tendremos diferencias, pero estamos resueltos a discutirlas abiertamente" y a resolverlas, señaló el secretario de Estado.

Kózirev dijo que había informado "detallamente" a Christopher sobre la posición rusa con respecto a las vías para solucionar el conflicto en Bosnia y que había discutido con él los problemas relacionados con la creación de la federación musulmano-croata.

"Rusia está interesada en que las tres partes en conflicto lleguen por fin a un compromiso y establezcan la

Mientras tanto, Yeltsin, que últimamente aparece enfermizo, partió a Sochi, a orillas del mar Negro, para pasar 15 días de vacaciones. "Puedo decir que ahora no se prevé ningún estallido en el país y por eso me voy tranquilo", declaró en el aeropuerto moscovita. El presidente ruso reconoció que después de "dos ataques de gripe" se siente "un poco débil", pero subrayó que no viaja a curarse, sino a descansar y trabajar.