El cantaor Enrique Morente adapta al flamenco canciones de Leonard Cohen
El cantaor Enrique Morente adaptará al flamenco canciones del canadiense Leonard Cohen según anticipó el artista españo durante la celebración del Mercado de Música Viva en Vic (Barcelona), que se clausuró el pasado domingo.Los contactos se han establecido entre Morente y Alberto Manzano, traductor al castellano de los textos de Cohen. Segú explicó Manzano, "conociendo la pasión de Cohen por el flamenco, la idea original consistiría en regalarle con motivo de su aniversario [que se celebra el 21 de septiembre de 1994] una de sus canciones adaptada al flamenco. Pero Morente, admirador declarado...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
El cantaor Enrique Morente adaptará al flamenco canciones del canadiense Leonard Cohen según anticipó el artista españo durante la celebración del Mercado de Música Viva en Vic (Barcelona), que se clausuró el pasado domingo.Los contactos se han establecido entre Morente y Alberto Manzano, traductor al castellano de los textos de Cohen. Segú explicó Manzano, "conociendo la pasión de Cohen por el flamenco, la idea original consistiría en regalarle con motivo de su aniversario [que se celebra el 21 de septiembre de 1994] una de sus canciones adaptada al flamenco. Pero Morente, admirador declarado de Cohen, ha ampliado esta idea hasta plantearse la versión de un buen número de temas". Manzano presentó a los dos artistas en la pasada gira española del cantautor canadiense que cursó sus primeras clases de guitarra en Montreal con un músico gitano.
De momento, Morente se ha decantado por piezas de la primera época, aquella en la que Cohen arreglaba con extrema austeridad sus composiciones, y Manzano ya tiene parcialmente adaptados los textos de cuatro canciones para ser interpretadas en clave flamenca. Según el director del Mercado de Música Viva, Ramon Muntaner, la intención es estrenar esta obra en la próxima edición del certamen.