La instituta de la mujer
He leído en EL PAÍS un pequeño artículo sobre el manual de uso no sexista del lenguaje administrativo, editado por el Ministerio de Asuntos Sociales. La palabra gerens es el participio de presente del verbo latino gero, y se declina para ambos géneros según el modelo de la tercera declinación, que no tiene, en principio, connotaciones masculinas o femeninas.Y así, en español, tampoco procede proporcionar la forma gerenta como si gerente fuera una forma masculina; según esto, deberíamos decir "Fulano tiene una amanta" o "Pepita es cantanta de rock".
Creo q...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
He leído en EL PAÍS un pequeño artículo sobre el manual de uso no sexista del lenguaje administrativo, editado por el Ministerio de Asuntos Sociales. La palabra gerens es el participio de presente del verbo latino gero, y se declina para ambos géneros según el modelo de la tercera declinación, que no tiene, en principio, connotaciones masculinas o femeninas.Y así, en español, tampoco procede proporcionar la forma gerenta como si gerente fuera una forma masculina; según esto, deberíamos decir "Fulano tiene una amanta" o "Pepita es cantanta de rock".
Creo que una cosa es la loable intención de erradicar el uso discriminativo para con la mujer del lenguaje, y otra muy distinta es la introducción irreflexiva de palabras ridículas.- Colegio mayor de la Fundación Empresa Pública.