'Paisito' educado
Acabo de pasar unas semanas en Montevideo. Allí, y a lo largo y ancho del paisito del Plata, me encontré repetidas veces con una vieja amiga, hoy desterrada prácticamente de los usos y modos de nuestra España: me refiero a la palabra señor.
Una palabra que se emplea en Uruguay fluida y naturalmente. Del ciudadano a la autoridad. (de acuerdo, señor ministro); del cliente al camarero (señor, un café cortado); del caminante perdido al que le puede orientar (dígame, señor, si voy bien para tal sitio).
Si a eso se agrega que no oí una palabra más alta que otra ni un voca...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
Acabo de pasar unas semanas en Montevideo. Allí, y a lo largo y ancho del paisito del Plata, me encontré repetidas veces con una vieja amiga, hoy desterrada prácticamente de los usos y modos de nuestra España: me refiero a la palabra señor.
Una palabra que se emplea en Uruguay fluida y naturalmente. Del ciudadano a la autoridad. (de acuerdo, señor ministro); del cliente al camarero (señor, un café cortado); del caminante perdido al que le puede orientar (dígame, señor, si voy bien para tal sitio).
Si a eso se agrega que no oí una palabra más alta que otra ni un vocablo malsonante durante mi estancia en él, hemos de convenir en que el paisito -pequeño en extensión- es muy grande, en cambio, por su condición apacible y por su gentil cortesanía. -