El 'veredicto de la Mafia'

Cuando Antonio Marini, fiscal en el proceso del atentado contra el Papa en Roma, dijo al tribunal, el martes, que no tenía suficientes pruebas para condenar a los tres búlgaros acusados, Radio Moscú permaneció estática. Esto probaba, ironizó un locutor soviético, que los cargos contra los búlgaros habían sido preparados por la CIA.Pero, por supuesto, no probaba tal cosa. Marini dejó claro que él piensa que los búlgaros son culpables. Dijo al juez y al jurado que, aunque la ley le obliga a pedir una reducción de la pena, ellos no tienen por qué estar de acuerdo. ( ... )

La petición del f...

Cuando Antonio Marini, fiscal en el proceso del atentado contra el Papa en Roma, dijo al tribunal, el martes, que no tenía suficientes pruebas para condenar a los tres búlgaros acusados, Radio Moscú permaneció estática. Esto probaba, ironizó un locutor soviético, que los cargos contra los búlgaros habían sido preparados por la CIA.Pero, por supuesto, no probaba tal cosa. Marini dejó claro que él piensa que los búlgaros son culpables. Dijo al juez y al jurado que, aunque la ley le obliga a pedir una reducción de la pena, ellos no tienen por qué estar de acuerdo. ( ... )

La petición del fiscal de una reducción de pena por falta de pruebas suficientes es conocida en Italia como el veredicto de la Mafia esto es, el reconocimiento por parte del fiscal de que él es incapaz de superar obstáculos tales como el secreto y la intimidación de testigos. Esto no impide un nuevo juicio si se encuentran nuevas evidencias. ( ... )

El tribunal tiene que escuchar ahora a la defensa y puede que siga la sugerencia del fiscal de encontrar una verdad más extensa, dada la seriedad de los cargos. Si se permitiera volver a Bulgaria a Sergei Antonov, seguro que se podrán encontrar más pruebas en su ausencia.

Marini era un hombre frustrado al final del sumario, la semana pasada. "El debate de la corte no fue suficiente ni exhaustivo", dijo al jurado, compuesto de dos jueces y seis no profesionales. Criticó al juez Severino Santiapichi por no conceder más tiempo para seguir las pistas recientes que relacionaban a los búlgaros con Alí Agca.

Como la Mafia, los búlgaros han demostrado que son capaces de ponerle las cosas difíciles a Marini en el juicio. Por ejemplo, Sofía está presionando mucho al testigo principal de Marini, Alí Agca. (...) Éste alegó que los soviéticos y los búlgaros estaban en el compló, pero durante el juicio se esmeró en arruinar su propia credibilidad. ¿Por qué lo haría? Debe de ser, según dijo Marini en su informe, porque Agca ha recibido en la prisión de Roma un comunicado del fiscal general búlgaro informándole de que estaba siendo sometido a investigacion por los cargos de "crímenes contra la seguridad del Estado". ( ... )

Los abogados de los búlgaros afirmarán en su informi e lo que Radio Moscú ha alegado: que Agca estaba, de alguna manera, entrenado para implicar al bloque soviético.

, 3 de febrero