Rotulaciones y MOPU
En las obras que realiza el MOPU en Cataluña o bien hay una ignorancia total respecto a la lengua catalana (y a la legislación democrática) o bien desborda el menosprecio. El MOPU no respeta ni siquiera los topónimos.Los casos del Cinturó del Litoral (donde el catalán es casi inexistente, salvo en alguna mención ínfima y siempre detrás o bajo el castellano), hasta el más grave de reimplantar la toponimia franquista, como ha pasado en Sant Boi de Llobregat, que en los rótulos queda convertido en S. Baudilio-S. Boi. Este tipo de esquizofrenia lingüística provoca la confusión.
Los topónimo...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
En las obras que realiza el MOPU en Cataluña o bien hay una ignorancia total respecto a la lengua catalana (y a la legislación democrática) o bien desborda el menosprecio. El MOPU no respeta ni siquiera los topónimos.Los casos del Cinturó del Litoral (donde el catalán es casi inexistente, salvo en alguna mención ínfima y siempre detrás o bajo el castellano), hasta el más grave de reimplantar la toponimia franquista, como ha pasado en Sant Boi de Llobregat, que en los rótulos queda convertido en S. Baudilio-S. Boi. Este tipo de esquizofrenia lingüística provoca la confusión.
Los topónimos de Cataluña son como son y no con la traducción que el MOPU, siguiendo una larga tradición, quiere imponer de manera abusiva, ilegal y prepotente.-