Los candidatos al Premio Nacional de las Letras
En la información sobre la concesión del Premio Nacional de las Letras a J. V. Foix, decía EL PAIS, en el titular, que "seis escritores castellanos y uno catalán" optaban a la distinción. Yo lo que entendí es que había seis escritores que han realizado su obra en la lengua de Castilla y uno que no, pero la expresión no era correcta y se repetía, lineas más abajo, al explicar que los candidatos eran "todos castellanos, menos el catalán J. V. Foix", con lo que se hacía hincapié en una malévola manipulación para el lector. Hay que dejar claro que de los siete finalistas sólo dos eran castellanos ...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
En la información sobre la concesión del Premio Nacional de las Letras a J. V. Foix, decía EL PAIS, en el titular, que "seis escritores castellanos y uno catalán" optaban a la distinción. Yo lo que entendí es que había seis escritores que han realizado su obra en la lengua de Castilla y uno que no, pero la expresión no era correcta y se repetía, lineas más abajo, al explicar que los candidatos eran "todos castellanos, menos el catalán J. V. Foix", con lo que se hacía hincapié en una malévola manipulación para el lector. Hay que dejar claro que de los siete finalistas sólo dos eran castellanos (los vallisoletanos Chacel y Delibes), pues Ayala y Zambrano son de origen andaluz, Celaya es vasco (de Hernani) y Gil Albert nació en Alcoi, o sea en el País Valenciá. ¿No hubiera sido entonces más real y más justo hablar en todo caso de seis autores en lengua castellana y uno en lengua catalana?.-