Moscoso pide ayuda a la Academia para 'españolizar' el lenguaje informático

El ministro de la Presidencia, Javier Moscoso, ha dirigido, en su calidad de presidente del Consejo General de Informática, una carta al director de la Real Academia Española, Pedro Laín Entralgo, en la que le manifiesta su preocupación por la invasión de términos informáticos aplicados de otros idiomas, especialmente galicismos, al elenco de la lengua hablada española.Moscoso pide indirectamente que la Real Academia acelere sus trabajos para la fijación correcta de dicha terminología y pone a disposición de la citada institución todos los medios técnicos "con el objeto de iniciar cuando se es...

El ministro de la Presidencia, Javier Moscoso, ha dirigido, en su calidad de presidente del Consejo General de Informática, una carta al director de la Real Academia Española, Pedro Laín Entralgo, en la que le manifiesta su preocupación por la invasión de términos informáticos aplicados de otros idiomas, especialmente galicismos, al elenco de la lengua hablada española.Moscoso pide indirectamente que la Real Academia acelere sus trabajos para la fijación correcta de dicha terminología y pone a disposición de la citada institución todos los medios técnicos "con el objeto de iniciar cuando se estime oportuno esa necesaria y urgente labor, de 'españolización' de la informática".

En la carta, que fue enviada por Moscoso a Pedro Laín el pasado día 5, se hace referencia a un grave problema: "La casi absoluta colonización que en el área de la informática sufre nuestro idiorna". "La invasión de anglicismos en el ámbito de las modernas tecnologías en los sectores empresariales e industriales", dice Moscoso, "es un fenómeno harto denunciado, y, sin embargo, sería difícil encontrar un campo como el de la informática en el cual el problema sea más acuciante".

Palabras como hardware o software y un largo etcétera se han convertido, según Javier Moscoso, en términos de normal aceptación y son ampliamente utilizados por personas de todas las edades.