Cuidar el castellano
Ciertos lectores de EL PAIS esperamos que, con las nuevas técnicas en marcha, empiecen a desaparecer algunos malos tratos que al castellano se infligen en este periódico que, por lo común, parece querer cuidarlo.Dejando aparte las a menudo defectuosas traducciones de artículos extranjeros, sigue habiendo erratas, errores e incorrecciones en cantidad poco disculpable.
Sirvan de ejemplo los siguientes: como por cómo ; Covadonga parece estar en el País Vasco; gravamen, indebidamente acentuado: analiza por analizan, dimitido por ...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
Ciertos lectores de EL PAIS esperamos que, con las nuevas técnicas en marcha, empiecen a desaparecer algunos malos tratos que al castellano se infligen en este periódico que, por lo común, parece querer cuidarlo.Dejando aparte las a menudo defectuosas traducciones de artículos extranjeros, sigue habiendo erratas, errores e incorrecciones en cantidad poco disculpable.
Sirvan de ejemplo los siguientes: como por cómo ; Covadonga parece estar en el País Vasco; gravamen, indebidamente acentuado: analiza por analizan, dimitido por cesado o destituido, y muchos más ejemplos.
EL PAIS es un periódico excepcionalmente bueno e influyente. Tiene la estricta obligación moral y social -creo que también la vocación, de cuidar muy mucho del castellano./