Cartas al director

Explosionar

« La Academia, después de aprobar la inclusión en el DRAE del verbo "explotar", con el significado de hacer explosión, y en vista de que, según comunicaciones dirigidas a ella por distintas personas, el verbo explosionar tenía ya un uso consagrado y exclusivo en ciertas técnicas, decidió incluir también este verbo, si bien restringiendo su uso al lenguaje técnico de artillería, minería y explosivos. Es, sin embargo, de esperar que, una vez legitimado el verbo "explotar", éste irá sustituyendo a "explosionar".» (Tomado literalmente del Diccionario de uso del español, de María Moliner. Pr...

Regístrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte

« La Academia, después de aprobar la inclusión en el DRAE del verbo "explotar", con el significado de hacer explosión, y en vista de que, según comunicaciones dirigidas a ella por distintas personas, el verbo explosionar tenía ya un uso consagrado y exclusivo en ciertas técnicas, decidió incluir también este verbo, si bien restringiendo su uso al lenguaje técnico de artillería, minería y explosivos. Es, sin embargo, de esperar que, una vez legitimado el verbo "explotar", éste irá sustituyendo a "explosionar".» (Tomado literalmente del Diccionario de uso del español, de María Moliner. Premio Lorenzo Nieto López, de la Real Academia Española, otorgado por primera vez a la autora de esta obra. Madrid, 1977.)No soy amigo de academicismos ni de ortodoxias, pero mucho menos de «ruidos». Y ruido horrísono es el verbo explosionar, y horrísonamente ruidosas son las numerosas apariciones de este verbito, o más bien verbote, en su periódico.

Cuando un tema da mucho que hablar, lee todo lo que haya que decir.
Suscríbete aquí

Archivado En