Poema de Miguel Hernández
Leo en la columna de Juan Cruz del 22-9-2005 la frase "la traición de Zapatero, con quien tanto quería". Parece hacer referencia a la entradilla del poema Elegía, de Miguel Hernández.
En la edición de 1960 y posteriores de Losada, siempre aparece la preposición a. Cuando Serrat canta Elegía y recita la entrada en su elepé Miguel Hernández, también lo hace así. En varias ediciones, (Taurus, 1973, la reciente de EL PAÍS, Clásicos del siglo XX y otras) vemos lo que yo creo es sólo un error de corrección de galeradas en un principio y que perdura hasta hoy...
Leo en la columna de Juan Cruz del 22-9-2005 la frase "la traición de Zapatero, con quien tanto quería". Parece hacer referencia a la entradilla del poema Elegía, de Miguel Hernández.
En la edición de 1960 y posteriores de Losada, siempre aparece la preposición a. Cuando Serrat canta Elegía y recita la entrada en su elepé Miguel Hernández, también lo hace así. En varias ediciones, (Taurus, 1973, la reciente de EL PAÍS, Clásicos del siglo XX y otras) vemos lo que yo creo es sólo un error de corrección de galeradas en un principio y que perdura hasta hoy. Por supuesto que no vamos a agarrarnos de las solapas por una fruslería así, pero no deja de causar cierto fastidio.