España y EE UU firman un acuerdo de extradición que excluye la pena de muerte

El ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, y el fiscal general de Estados Unidos, John Ashcroft, firmaron ayer un convenio de extradición y asistencia jurídica para reforzar la cooperación bilateral en la lucha transnacional contra la delincuencia y el terrorismo. El acuerdo prevé introducir las técnicas más avanzadas de identificación de información bancaria, toma de declaraciones por videoconferencia y comunicaciones telemáticas. En lo relativo a extradición, España ha introducido una condición para que EE UU no aplique la pena de muerte a personas entregadas por nuestro país.
...

El ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, y el fiscal general de Estados Unidos, John Ashcroft, firmaron ayer un convenio de extradición y asistencia jurídica para reforzar la cooperación bilateral en la lucha transnacional contra la delincuencia y el terrorismo. El acuerdo prevé introducir las técnicas más avanzadas de identificación de información bancaria, toma de declaraciones por videoconferencia y comunicaciones telemáticas. En lo relativo a extradición, España ha introducido una condición para que EE UU no aplique la pena de muerte a personas entregadas por nuestro país.

López Aguilar aseguró que el acuerdo constituye "un perfeccionamiento y una mejora sensible" de la cooperación judicial y política en materia penal entre los dos países. El fiscal general John Ashcroft -cuyo cargo en Estados Unidos es el equivalente al de ministro de Justicia en Espa-ña- subrayó que su Gobierno es consciente de la amenaza global del terrorismo y que la mejor respuesta es tener buenos socios en esta lucha.

El convenio suscrito entre López Aguilar y Ashcroft establece que los dos países se prestarán asistencia mutua sobre las investigaciones y procedimientos en materia penal seguidos en cualquiera de los dos territorios. La asistencia se dará con independencia de que el hecho que motiva la solicitud sea o no delito en el Estado requerido.

Entre las principales novedades que se introducen al convenio bilateral con Estados Unidos se encuentran la identificación de información bancaria, la formación de equipos conjuntos de investigación, la toma de declaración de una persona que se encuentre en el país requerido mediante tecnología de videoconferencia, el uso de medios de comunicación rápidos y la prestación de asistencia administrativa mutua y la protección de datos.

En cuanto a la extradición, ambos países reconocen que ésta se aplicará en relación con el Tratado Bilateral de Extradición entre España y los Estados Unidos, de 29 de mayo de 1970 y tratados suplementarios.

El nuevo acuerdo regula el modo de transmisión y los requisitos de las solicitudes de extradición y de los documentos que le sirvan de base.

Durante el encuentro, según López Aguilar, ambos mandatarios coincidieron en la importancia de mantener la lucha contra el terrorismo como "una prioridad indeclinable" tanto en la política interior como en la exterior y de cooperación bilateral.

El ministro español agradeció la colaboración estratégica y decisiva que representa "la aportación de Estados Unidos a la seguridad en el orden global y a la lucha contra el crimen y el terrorismo".

Por su parte, Ashcroft agradeció la colaboración "buena y continua" de España en esta materia, al igual que la ofrecida por otros Estados a EE UU para evitar ataques terroristas como los del 11 de septiembre de 2001, y mostró su solidaridad con el pueblo español por los atentados de Madrid del 11 de marzo pasado.

Además, el fiscal general estadounidense afirmó que le había alegrado que recientemente se desbarataran los planes preparados para atentar contra la sede de la Audiencia Nacional y otros edificios emblemáticos de la capital de España.

Ashcroft no se pronunció sobre si las relaciones entre los dos países se han enfriado tras el cambio de Gobierno en España, y se limitó a "celebrar" la cooperación "firme y valiosa" contra el terrorismo tanto por parte de España como de Estados Unidos.