El Gobierno reconoce la unidad del catalán y ERC apoya los Presupuestos

La vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, admitió ayer que catalán y valenciano son una sola lengua, y se amparó para ello en la opinión de la comunidad científica y universitaria. Fernández de la Vega hizo el pronunciamiento tras el Consejo de Ministros, y con él cumplió el acuerdo al que llegaron la pasada semana José Luis Rodríguez Zapatero y el líder de ERC, Josep Lluís Carod, en La Moncloa. Poco después del pronunciamiento del Gobierno, Carod anunció el apoyo de ERC a los Presupuestos.

Con este pronunciamiento, el Gobierno dio ayer por zanjado el co...

La vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, admitió ayer que catalán y valenciano son una sola lengua, y se amparó para ello en la opinión de la comunidad científica y universitaria. Fernández de la Vega hizo el pronunciamiento tras el Consejo de Ministros, y con él cumplió el acuerdo al que llegaron la pasada semana José Luis Rodríguez Zapatero y el líder de ERC, Josep Lluís Carod, en La Moncloa. Poco después del pronunciamiento del Gobierno, Carod anunció el apoyo de ERC a los Presupuestos.

Con este pronunciamiento, el Gobierno dio ayer por zanjado el conflicto abierto sobre la denominación del catalán y valenciano entre el nacionalismo catalán y el PP. La vicepresidenta primera trató de evitar cualquier desliz en su pronunciamiento público ante un asunto tan polémico en Cataluña y la Comunidad Valenciana, por lo que llevó a la rueda de la prensa del Consejo de Ministros un texto escrito que leyó al pie de la letra.

Recordó que el 4 de noviembre, el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, llevó a la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea tres traducciones, que corresponden al euskera, gallego "y en tercer lugar a la lengua que se conoce como valenciano en la Comunidad Valenciana, que figura como tal en el Estatuto de autonomía de la comunidad y que se conoce con la denominación de catalán en la comunidad científica y universitaria".

La vicepresidenta primera adelantó también que ese pronunciamiento marcará "la pauta que seguirá el Gobierno en los pasos para lograr el objetivo auténtico, que es el reconocimiento de las lenguas cooficiales españolas en las instituciones europeas". Con ello dio la pista del contenido del memorándum referente a las lenguas que la UE aprobará en diciembre.

Fernández de la Vega justificó, posteriormente, el envío por el Gobierno de cuatro textos de la Constitución europea -en euskera, gallego, catalán y valenciano- a la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea por responder a "lo establecido en la Constitución y los estatutos de autonomía" ya que el valenciano figura reconocido como tal lengua en el Estatuto de su comunidad.

Pero, a renglón seguido, la vicepresidenta primera señaló que "es una evidencia que corresponden a tres versiones lingüísticas, es decir, a tres lenguas porque dos de los textos son idénticos, desde la primera a la última palabra", en referencia a los redactados en catalán y valenciano.

La vicepresidenta, que evitó responder a algunas de las preguntas que se le formularon para "no seguir dándole vueltas a un asunto en el que cada palabra que se dice se utiliza en un sentido u otro", terminó apelando a la ciudadanía que "sabe que la lengua es para entenderse y no para buscar elementos de confrontación que no comparte".

A las dos horas de esta toma de posición formal, el líder de ERC, Josep Lluís Carod, convocó a su vez una conferencia de prensa para anunciar que iba a cumplir su parte en el pacto. "El Gobierno ha cumplido su palabra y como ERC es un partido de palabra, sus diputados votarán a favor de la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado".

Un Carod rebosante de satisfacción agregó que "es la primera vez en la historia en la que un Gobierno español se ocupa del catalán a nivel internacional", y se felicitó porque se haya puesto fin a una polémica "que nunca debió abrirse".

El líder independentista acusó directamente a la derecha valenciana de utilizar la lengua para alimentar un enfrentamiento con Cataluña "que nadie quiere" y de no estar verdaderamente interesado en la promoción del valenciano. Pero ahora se ha quedado "sin cobertura política" para continuar con esta "polémica artificial", sentenció.

El presidente de la Generalitat catalana, Pasqual Maragall, que ayer se encontraba en Toulouse, aprovechó la ocasión para "dar por cerrada la polémica y tratar de mantener una buena relación con la Comunidad Valenciana, sin añadir más leña al fuego".

En cambio, el consejero de Relaciones Institucionales del Gobierno valenciano, Esteban González Pons (PP), acusó al Gobierno de ceder "al chantaje de Carod" y anunció que instará "a todas las instituciones necesarias para pedir el amparo" que les niega el Ejecutivo de Rodríguez Zapatero, informa Joaquín Ferrandis. González Pons lamentó que "la vicepresidenta se avergüence de su condición de valenciana y se haya inclinado a los intereses de la minoría catalana renegando de su propia lengua".