"Espero que no se repita el 'caso Pinochet"

Rigoberta Menchú estaba ayer emocionada y confiada en que podrá llegar hasta el final, tras escuchar las noticias sobre la admisión de su querella en la Audiencia Nacional española. "Espero que no se repita el caso Pinochet, que no haya interferencias", declaró la premio Nobel de la Paz de 1992, que respondió por teléfono a preguntas de EL PAÍS.Pregunta. ¿Cómo ha recibido el auto de la Audiencia Nacional que admite a trámite su querella?

Respuesta. Estamos verdaderamente emocionados. Esto es un precedente muy grande para la historia de Guatemala, el hecho de que se pudo y se puede acudi...

Rigoberta Menchú estaba ayer emocionada y confiada en que podrá llegar hasta el final, tras escuchar las noticias sobre la admisión de su querella en la Audiencia Nacional española. "Espero que no se repita el caso Pinochet, que no haya interferencias", declaró la premio Nobel de la Paz de 1992, que respondió por teléfono a preguntas de EL PAÍS.Pregunta. ¿Cómo ha recibido el auto de la Audiencia Nacional que admite a trámite su querella?

Respuesta. Estamos verdaderamente emocionados. Esto es un precedente muy grande para la historia de Guatemala, el hecho de que se pudo y se puede acudir a un tribunal como la Audiencia Nacional por delitos como terrorismo de Estado, tortura y genocidio. Pero es mucho más grande la alegría, porque yo soy una de los afectados por la detención, tortura y muerte de mi hermano Patrocinio; por la quema de mi padre en la Embajada de España [en Guatemala]; por la tortura de mi madre; y el fusilamiento de mi hermano Víctor . Veo cómo hoy toda la familia estamos unidos en el destino, y ha sido para mí algo muy grande. Vamos a defender nuestra verdad, la memoria de nuestras víctimas. Y además es una contribución a la justicia universal, una luz de esperanza para todas las víctimas de genocidio, tortura y terrorismo de Estado, no sólo es un tema de Guatemala, sino un testimonio para la conciencia humana.

P. ¿ Confía en que esta vez la justicia española podrá llegar hasta el final?

R. Creo que sí, porque en nuestro caso, en Guatemala, estos delitos ya están reconocidos a nivel nacional. La Comisión de Esclarecimiento Histórico documentó 42.200 casos de genocidio. Y la Iglesia católica nos ha dado también una luz muy grande con el informe Recuperación de la Memoria Histórica . Esos documentos se han convertido en un expediente, un manual de cada historia. Cada persona que ha hablado demostró el plan de exterminio con una impunidad total y la denegación de la justicia. Creo que esta vez podremos identificar plenamente a los responsables de genocidio.

P. ¿Cree que la justicia de Guatemala colaborará con la española a la hora de facilitar información, y detener y extraditar a los imputados si llega el caso?R. Tengo esperanza de que lo haga. Hemos trabajado mucho para recuperar la independencia judicial, ha crecido la conciencia de que no puede haber perdón ni reconciliación con impunidad. Hemos llamado al Gobierno para pedirle que coopere con la justicia, que respete la independencia del poder judicial y que también el poder judicial de Guatemala coopere con la Audiencia Nacional. Nosotros también estamos confiados en que el Gobierno español haga lo mismo. Que no haya interferencias, que no se repita el caso Pinochet, en que el Gobierno británico tomó una decisión política, y no judicial. Ahora nosotros estaremos pidiendo una orden de captura a los acusados de genocidio, terrorismo de Estado y tortura. De momento hemos acusado a ocho, pero estaremos adjuntando los nombres de otros acusados.

P. ¿Puede la decisión del juez de la Audiencia Nacional exacerbar los mismos sentimientos que esto causó en Chile y Argentina contra los procesos en España?

R. No, porque son delitos de lesa humanidad, que ofenden a la conciencia humana y los familiares de las víctimas son los que han iniciado el proceso de reconocimiento de lo que aquí ocurrió.

P. Está convencida de que la justicia guatemalteca no puede llevar adelante este proceso.

R. Aquí permanentemente se negó la justicia, no operó la justicia. Pero todavía tenemos una oportunidad de que la Corte Suprema colabore con la Audiencia Nacional.