Los siete puntos de la nueva 'tabla de la ley'
La regulación emitida ayer por la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (Unmik) tiene siete puntos que dibujan el marco legal de la Administración kosovar. Éste es un resumen del documento.Punto 1. Toda la autoridad legislativa y ejecutiva en lo que respecta a Kosovo, incluyendo la Administración de justicia, es realizada por la Unmik y ejecutada por el representante especial del secretario general . El representante especial puede colocar a cualquier persona para que realizar tareas de la Administración civil de Kosovo, incluyendo la judicial. También puede destituirla.
...
La regulación emitida ayer por la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (Unmik) tiene siete puntos que dibujan el marco legal de la Administración kosovar. Éste es un resumen del documento.Punto 1. Toda la autoridad legislativa y ejecutiva en lo que respecta a Kosovo, incluyendo la Administración de justicia, es realizada por la Unmik y ejecutada por el representante especial del secretario general . El representante especial puede colocar a cualquier persona para que realizar tareas de la Administración civil de Kosovo, incluyendo la judicial. También puede destituirla.
Punto 2. En el ejercicio de sus funciones, todas las personas que realicen cometidos públicos o que ostenten cargos públicos en Kosovo respetarán los baremos internacionales de derechos humanos y no discriminarán a ninguna persona. Punto 3. Las leyes aplicables en Kosovo antes del 24 de marzo de 1999 siguen vigentes en este territorio en tanto que no entren en conflicto con las condiciones dadas por mandato del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (resolución 1.244) a la Unmik.
Punto 4. Para poner en práctica el mandato del Consejo de Seguridad, la Unmik emitirá, si es necesario, textos legislativos en forma de resoluciones.
Punto 5. Las regulaciones de la Unmik serán aprobadas y firmadas por el representante especial. Serán emitidas en albanés, serbio e inglés. En caso de discrepancias será el texto en inglés el que prevalezca.
Punto 6. La Unmik administrará todos los bienes registrados a nombre de la República Federal de Yugoslavia o de la República de Serbia, o de cualquiera de sus órganos en Kosovo.
Punto 7. Se entiende que esta regulación ha entrado en vigor el 10 de junio de 1999, fecha de la resolución 1.244 por parte del Consejo de Seguridad.