Error continuado

Le dirijo esta carta en un intento de que los profesionales de los medios de comunicación, principalmente los que se dirigen al público de radio y televisión, se aperciban de una vez y para siempre del agravio que comporta para los oyentes el error continuado de pronunciar la doble letra ll al final de palabra como una l, cuando corresponde hacerlo como una ll castellana. Noten, por favor, estos locutores castellanohablantes que se trata de pronunciar esta ll catalana sencillamente como se debe hacer en castellano (no castelano) y así deletrear anell como anillo, ca...

Le dirijo esta carta en un intento de que los profesionales de los medios de comunicación, principalmente los que se dirigen al público de radio y televisión, se aperciban de una vez y para siempre del agravio que comporta para los oyentes el error continuado de pronunciar la doble letra ll al final de palabra como una l, cuando corresponde hacerlo como una ll castellana. Noten, por favor, estos locutores castellanohablantes que se trata de pronunciar esta ll catalana sencillamente como se debe hacer en castellano (no castelano) y así deletrear anell como anillo, castell como castillo y, ¡por favor!, Maragall, Urgell, Borrell y tantos otros apellidos catalanes como se deduce de este comentario, o sea, con ll final. Existe en catalán otra forma ortográfica que se escribe l.l, o sea, una letra geminada que sí que se pronuncia como una l alargada y repetida, pero se trata de un fonema que se distingue perfectamente por el punto que separa las dos letras y, además, esta forma no tiene lugar al final de un término, por lo que no cabe confusión alguna. Estaré muy atento a cualquier respuesta sobre esta cuestión elemental y alegrémonos, señor director, si conseguimos resolver el pequeño problema que planteo, repito, de una vez para siempre. Deo gratias.-