EL REY, TRADUCTOR EXTRAOFICIAL
El rey Juan Carlos I fue el "traductor extraoficial" entre los mandatarios de EE UU y España, Bill Clinton y José María Aznar, respectivamente, cuando se reunieron en julio en Mallorca, según reveló Richard Gardner, el último embajador norteamericano en Madrid. En una conferencia anoche en el Centro Rey Juan Carlos I de la Universidad de Nueva York, Gardner relató que la reunión en el yate del Monarca entre Clinton y Aznar, que duró más de seis horas, "todo un récord en este tipo de entrevistas", fue una iniciativa del Rey. Como el primero no habla español y el segundo tampoco inglés, Clinton ...
El rey Juan Carlos I fue el "traductor extraoficial" entre los mandatarios de EE UU y España, Bill Clinton y José María Aznar, respectivamente, cuando se reunieron en julio en Mallorca, según reveló Richard Gardner, el último embajador norteamericano en Madrid. En una conferencia anoche en el Centro Rey Juan Carlos I de la Universidad de Nueva York, Gardner relató que la reunión en el yate del Monarca entre Clinton y Aznar, que duró más de seis horas, "todo un récord en este tipo de entrevistas", fue una iniciativa del Rey. Como el primero no habla español y el segundo tampoco inglés, Clinton le comentó a Gardner: "El Rey fue nuestro traductor extraoficial". "Ésa es la clase de Monarquía que tiene España. Una Monarquía que ayuda a establecer lazos y acercar países", subrayó Gardner, que abandonó la embajada estadounidense en Madrid hace ya varios meses y que, por el momento, no ha sido todavía sustituido por el presidente Clinton, que es quien tiene las facultades para nombrar a su sucesor.-