¿"Más mayor"?
Hay, sin duda, problemas más acuciantes en España, pero ¿estaría de más que cuidásemos nuestro bonito idioma mejor de lo que lo hacemos? Desde hace años, oigo -y pienso que puede ser ya por contagio- la expresión "más mayor". Este chico es más mayor. Mi hermano es más mayor.Lo que me asombra es que lo dicen algunas personas cuya cultura no es que deje que desear, precisamente. Y, por si fuera poco, hay que oírlo a veces en programas de radio y televisión. También lo vi en la prensa, y la última vez que tuvimos que tragarlo fue en el doblaje de la película Fase terminal.
No creo q...
Hay, sin duda, problemas más acuciantes en España, pero ¿estaría de más que cuidásemos nuestro bonito idioma mejor de lo que lo hacemos? Desde hace años, oigo -y pienso que puede ser ya por contagio- la expresión "más mayor". Este chico es más mayor. Mi hermano es más mayor.Lo que me asombra es que lo dicen algunas personas cuya cultura no es que deje que desear, precisamente. Y, por si fuera poco, hay que oírlo a veces en programas de radio y televisión. También lo vi en la prensa, y la última vez que tuvimos que tragarlo fue en el doblaje de la película Fase terminal.
No creo que un doblaje esté realizado de forma espontánea, por lo que parece que hay quien ignora algunas normas elementales del español que por su profesión está obligado a no ignorar.-