CDC borra la palabra España de una ponencia de su congreso

Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) ha borrado todas las referencias textuales a España de una de las ponencias que serán debatidas este fin de semana en el congreso del partido que preside Jordi Pujol.Un grupo de militantes nacionalistas ha presentado un paquete de enmiendas que barren la palabra "España" del texto original de la ponencia sobre el Estado de bienestar, así como, salvo en un par de excepciones a lo largo de 38 folios, la expresión "Estado español".

Donde el texto decía "España", el documento enmendado, asumido por la dirección del partido, dice invariablemente "E...

Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) ha borrado todas las referencias textuales a España de una de las ponencias que serán debatidas este fin de semana en el congreso del partido que preside Jordi Pujol.Un grupo de militantes nacionalistas ha presentado un paquete de enmiendas que barren la palabra "España" del texto original de la ponencia sobre el Estado de bienestar, así como, salvo en un par de excepciones a lo largo de 38 folios, la expresión "Estado español".

Donde el texto decía "España", el documento enmendado, asumido por la dirección del partido, dice invariablemente "Estado", a secas. Y donde rezaba "Estado español, ahora pone, salvo en dos casos, "Estado", a secas también. Y como la ponencia versa sobre el Estado de bienestar, el texto resultante de tal afán desespañolizador se convierte en un auténtico canto a la redundancia.

Un ejemplo escogido al azar, en la página 3: "...el gasto total del Estado [uno]. Para resaltar la gran importancia que tiene el gasto social en el Estado [dos], lo podemos comparar con el siguiente gasto en importancia del Estado [tres y sigue]...".

Del mismo modo, las enmiendas convierten la "población española" a la que se refiere la ponencia original en "población estatal", aunque no se especifica a los habitantes de qué Estado se alude. Los empresarios españoles pasan a ser "empresarios del Estado", sin que de esa expresión pueda deducirse veleidad socializante alguna. Y donde antes se trataba de "situar a España en el contexto europeo", ahora: se propone el eufemismo "situarnos en el contexto europeo".

Realidad entrañable

Curiosamente, los autores de dicho paquete de enmiendas han limitado su campo de actuación a la ponenecia sobre el Estado de bienestar, ya que otras ponencias congresuales, como la de economía y la de estrategia política, mantienen referencias explícitas a España. En esta última, precisamente, la dirección ha aceptado algunas enmiendas que acentúan el discurso nacionalista de CDC al sustituir las palabras encaje y unión por articulación para definir la relación de Cataluña con el resto de España.Medios de la dirección de CDC justifican estos cambios semánticos como un intento de contentar a sus bases más radicalizadas, pero argumentan que las líneas maestras de las ponencias no se alteran en lo sustancial.

El propio Pujol se refiere a menudo a España en sus intervenciones públicas y ha dicho de ella que es "una realidad entrañable" y no simplemente un ente administrativo.