El partido en el poder

En EL PAIS del domingo 2 de septiembre aparece una noticia firmada por Fernando Jáuregui (información nacional, página 13) en la que se dice: "Por otro lado, el desarrollo de los numerosos congresos provinciales del PSOE, preparatorios del 30º congreso federal, indicará hasta dónde alcanzan las discusiones internas del partido en el poder en torno a los temas claves de la OTAN y la economía". (El subrayado es mío.)No es la primera vez que en este periódico y en otros medios de información se dice, refiriéndose al PSOE, "el partido en el poder", en vez de, como yo creo más correcto, "el ...

En EL PAIS del domingo 2 de septiembre aparece una noticia firmada por Fernando Jáuregui (información nacional, página 13) en la que se dice: "Por otro lado, el desarrollo de los numerosos congresos provinciales del PSOE, preparatorios del 30º congreso federal, indicará hasta dónde alcanzan las discusiones internas del partido en el poder en torno a los temas claves de la OTAN y la economía". (El subrayado es mío.)No es la primera vez que en este periódico y en otros medios de información se dice, refiriéndose al PSOE, "el partido en el poder", en vez de, como yo creo más correcto, "el partido en el Gobierno". Cuando un partido político o coalición electoral gana las elecciones obtiene, lógicamente, el gobierno, y además, como es perceptivo en una democracia, un número privilegiado de escaños en las asambleas legislativas, ¿pero consiguen también el poder?, ¿no es este último una cosa bien difirente, una otra cosa que está, en un(os) otro(s) sitio(s)?

Quizá estas líneas motivan la reflexión de alguien. Ojalá. Si no sucede así, queden al menos como simple testimonio de ese, por lo visto, continuado esfuerzo que los lectores hacemos, desde nuestra cómoda posición, por mejorar el estilo lingüístico de naestro periódico. Pero creo modestamente que la cuestión que intento suscitar va un poco más allá del estilo.-