Tres puntos para lograr un consenso
La propuesta del presidente del Gobierno español, basada en el RM-39 (revisado) contiene los siguentes tres puntos.1. Aceptar la invitación suiza para iniciar, el 16 de abril de 1986, en Berna, una reunión de expertos "consagrada a explorar el mejor modo de impulsar la realización de las disposiciones del Acta Final de Helsinki sobre contactos humanos".
2. Solución de compromiso para la redacción de la siguiente frase: "alentar... esfuerzos de aplicación del Acta Final". Ya que las palabras "genuínos y positivos" utilizadas para describir estos esfuerzos parecen ser duplicativos, se sug...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
La propuesta del presidente del Gobierno español, basada en el RM-39 (revisado) contiene los siguentes tres puntos.1. Aceptar la invitación suiza para iniciar, el 16 de abril de 1986, en Berna, una reunión de expertos "consagrada a explorar el mejor modo de impulsar la realización de las disposiciones del Acta Final de Helsinki sobre contactos humanos".
2. Solución de compromiso para la redacción de la siguiente frase: "alentar... esfuerzos de aplicación del Acta Final". Ya que las palabras "genuínos y positivos" utilizadas para describir estos esfuerzos parecen ser duplicativos, se sugiere mantener "genuinos" y eliminar "positivos".
3. La reunión de una Conferencia sobre medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre desarme en el continente europeo debería postergarse al 17 de enero de 1984, si bien la sesión preparatoria podría inciarse el 25 de octubre de este año.
Felipe González se refirió a otro punto pendiente, sobre el que "los esfuerzos para resolverlo lingüisticamente no han tenido éxito". Se trata de un párrafo del proyecto de resolución que describe las actividades notificables en el espacio marítimo y aéreo vecino a toda Europa. La palabra inglesa such (tales en su traducción más literal al castellano), antecediendo a activities (actividades) ha creado ciertas divergencias. Felipe González reconoce que es ambigua, imprecisa y obvia y, en consecuencia, recomienda su supresión.