Las medidas de Carter

«( ... ) Estas medidas, sin revestir un carácter belicoso como en 1962, tienen todas un carácter militar. La Casa Blanca consideró que la adopción de sanciones económicas o políticas contra Moscú habría agravado la crisis extendiéndola a otros terrenos. Sin embargo, esas acciones no están excluidas, como lo demuestra el anuncio de un próximo viaje de Harold Brown, secretario de Defensa, a China Popular.Las medidas militares anunciadas pueden evocar para muchos países la vuelta a la política del «palo duro» en América Latina. Algunas son simbólicas, como el establecimiento de un cuartel general...

«( ... ) Estas medidas, sin revestir un carácter belicoso como en 1962, tienen todas un carácter militar. La Casa Blanca consideró que la adopción de sanciones económicas o políticas contra Moscú habría agravado la crisis extendiéndola a otros terrenos. Sin embargo, esas acciones no están excluidas, como lo demuestra el anuncio de un próximo viaje de Harold Brown, secretario de Defensa, a China Popular.Las medidas militares anunciadas pueden evocar para muchos países la vuelta a la política del «palo duro» en América Latina. Algunas son simbólicas, como el establecimiento de un cuartel general del Caribe en Kay-West, en Florida, en las proximidades inmediatas de Cuba: el efectivo de este cuartel general, que comenzará a funcionar esta semana, será dé sesenta a cien oficiales, pero podrá concentrar contingentes provenientes de todas las fuerzas americanas y vigilará todas las eventuales operaciones. ( ... )

Todas estas medidas deberían satisfacer a los duros, quienes estiman que ha llegado el momento de trazar un límite a lo que Estados Unidos pueden o no soportar en su región y en otras por parte de la URSS ( ... )

, 3 de octubre