Manolito Gafotas vuelve a casa por Navidad

“Soy Manolito García Moreno, Gafotas en mi barrio, que es Carabanchel Alto”. El año en el que se ha celebrado el centenario del nacimiento de la radio ha acogido otro aniversario: en 2024 se han cumplido 30 años del primer libro de Manolito Gafotas. En realidad, el personaje nació antes en la radio con la voz de su autora, Elvira Lindo. Fue en la Cadena SER, en ...

“Soy Manolito García Moreno, Gafotas en mi barrio, que es Carabanchel Alto”. El año en el que se ha celebrado el centenario del nacimiento de la radio ha acogido otro aniversario: en 2024 se han cumplido 30 años del primer libro de Manolito Gafotas. En realidad, el personaje nació antes en la radio con la voz de su autora, Elvira Lindo. Fue en la Cadena SER, en A vivir que son dos días con Fernando Delgado, donde se popularizó. Por eso, los responsables de la emisora de Prisa pensaron que era buena idea que el tradicional Cuento de Navidad fuera también el regreso del personaje a las ondas. En esta nueva historia, con inevitable ambientación navideña, Manolito se puede permitir el lujo de decir, sin mentir: “Soy famoso en el planeta Tierra”.

El relato que los oyentes de la SER podrán escuchar el día 25 de diciembre a las 12.00 (con reemisión el 6 de enero a las 17.00 y que también estará disponible en SER Podcast y las principales plataformas de audio) tendrá al niño madrileño famoso “en el mundo mundial” como protagonista y narrador. También aparecerán otros personajes icónicos de estas historias: sus padres, su abuelo, sus vecinos Bernabé y Luisa y Melody Martínez. Para ponerles voz estarán Raúl Cimas, Silvia Abril, Ramón Barea, Javier Coronas, Pepa Rus y Charlie Pee. Y, por supuesto, Elvira Lindo, alma y voz de Manolito.

Para Lindo no fue sencillo recuperar su creación, e incluso le asaltaron muchas dudas cuando se lo plantearon. “No me gusta volver atrás. Pero entendí que es una cosa especial, un acontecimiento. El entusiasmo de los lectores y los oyentes me ha hecho respetar mi propio pasado”, cuenta la escritora en conversación telefónica. Antes de empezar a escribir esta historia de una hora de duración, volvió a leer el último libro de la serie para recordar en qué punto se había quedado la vida de los García Moreno. Otro reto para ella fue escribir diálogos en lo que siempre había planteado como monólogos del protagonista. En cualquier caso, la ficción sonora no era un campo nuevo para ella, que ya había puesto en práctica, por ejemplo, en el guion del Cuento de Navidad de la SER del año pasado, Hansel y Gretel.

Ana Alonso, directora del programa, destaca la gran carga de humor y la reivindicación social de Manolito Gafotas. Aunque el personaje mantiene su alma intacta, el universo en el que se desarrolla ha cambiado porque el mundo es diferente al de hace una década, la última vez que los lectores tuvieron noticias de esta familia madrileña. Ahora, Manolito va a clases de masculinidad tóxica, su padre acude al psicólogo y el barrio en el que viven se ha llenado de inmigración internacional, los negocios locales se han transformado en franquicias y los fondos buitre amenazan a los vecinos de toda la vida. Pero el Carabanchel Alto de Manolito resiste, los abuelos todavía llenan las aceras con sus andadores y los niños juegan en las plazas.

“Manolito siempre ha tenido un componente social muy fuerte envuelto en humor. Fue un adelantado a su tiempo porque vivió la precariedad cuando no se hablaba de precariedad ni se llevaba lo social en la literatura ni se llevaba lo local. Muchos lectores de entonces me han dicho que conocieron por primera vez lo que eran las clases sociales con mis libros. Ahora todos hablamos de exclusión social, de los abuelos con andadores, de cuándo te dan cita en el médico, de poner ascensor en casas que no lo tienen…”, reflexiona la autora. El mundo ha cambiado, pero Manolito no lo ha hecho. La escritora lo explica poniendo un ejemplo: los superhéroes. “No esperas que el carácter de Superman o de Batman cambie, ni la forma en que actúa sobre las aventuras que le van sucediendo. Se acomodan a la realidad que ha cambiado. El tiempo no pasa por él; el tiempo pasa por el mundo”, resume.

Manolito en Navidad, como se titula el cuento, ya ha superado una prueba de fuego: el pasado miércoles, 150 niños de 12 años de un colegio de Carabanchel fueron los primeros en escuchar el relato completo. Lo hicieron dividiendo la historia en tres actos y acompañado de un diálogo con la autora. El programa salvó el reto con nota a pesar de lo complicado que era que los adolescentes atendieran a un relato sin apoyo visual ninguno.

Elvira Lindo reivindica la ficción sonora. “La radio es muy evocadora y muy literaria, es el medio que más se parece a los libros. Durante unos años, nos creímos muy modernos y que la ficción había pasado de moda porque la recordábamos como la escuchaban nuestras abuelas. Pero nos hemos dado cuenta de que es una de las mejores maneras de trasladar historias”, explica.