Empresarias invisibles
En el Estatuto de los Trabajadores se ha procedido a una sustitución de las referencias a “los trabajadores” (coherentes con el título de la norma y con el mandato constitucional de regulación de dicho Estatuto) por a “las personas trabajadoras”. Sin embargo, en los propios artículos en los que se produce este cambio se sigue hablando de “el empresario”. Aplicando las teorías del lenguaje invisibilizador parece que, lingüísticamente, las mujeres empresarias quedan invisibilizadas. Y no sabemos si, en el plano jurídico, exentas de las correspondientes obligaciones.
...
En el Estatuto de los Trabajadores se ha procedido a una sustitución de las referencias a “los trabajadores” (coherentes con el título de la norma y con el mandato constitucional de regulación de dicho Estatuto) por a “las personas trabajadoras”. Sin embargo, en los propios artículos en los que se produce este cambio se sigue hablando de “el empresario”. Aplicando las teorías del lenguaje invisibilizador parece que, lingüísticamente, las mujeres empresarias quedan invisibilizadas. Y no sabemos si, en el plano jurídico, exentas de las correspondientes obligaciones.
Francisco González de Lena.
Madrid