Ventaja india
Los esfuerzos de la India por que la comunidad internacional condenara la lucha de liberación de Cachemira como terrorismo no habían tenido resultado hasta ahora. La tragedia del 11 de septiembre ha brindado una oportunidad sin igual a la India, que ha aprovechado la coyuntura para denigrar a Pakistán. (...) Dada la nueva postura de la Administración estadounidense, a la India le ha resultado sencillo difuminar las diferencias existentes entre un ataque no provocado, como el de EE UU, y un ataque provocado contra un tirano, presentando ambos como igualmente condenables. Ésa es la razón de que ...
Los esfuerzos de la India por que la comunidad internacional condenara la lucha de liberación de Cachemira como terrorismo no habían tenido resultado hasta ahora. La tragedia del 11 de septiembre ha brindado una oportunidad sin igual a la India, que ha aprovechado la coyuntura para denigrar a Pakistán. (...) Dada la nueva postura de la Administración estadounidense, a la India le ha resultado sencillo difuminar las diferencias existentes entre un ataque no provocado, como el de EE UU, y un ataque provocado contra un tirano, presentando ambos como igualmente condenables. Ésa es la razón de que Colin Powell afirmara que existe terrorismo en Cachemira. Pero, ¿han cometido los EE UU matanzas como las que comete la India en Cachemira como para que puedan ser equiparados a ésta? Parece que los líderes del mundo, cuando se encuentran sometidos a presiones domésticas, no tienen tiempo de distinguir entre las causas de dos situaciones bastante poco similares si el resultado parece similar. (...) India ha solicitado ayuda a los EE UU, pero ¿qué ayuda se puede ofrecer a un Gobierno sediento de sangre? Todo lo que India tiene que hacer es solicitar a la ONU que ejecute las resoluciones adoptadas sobre Cachemira (...) o dejar que elaboren una solución aceptable para ese pueblo, y entonces acabará todo lo que denominan 'terrorismo'. Pero como la India no quiere adoptar ninguna de estas medidas, ningún otro país puede ayudarle. Sus malignas pretensiones contra Pakistán deberían abrir los ojos a EE UU respecto a su fiabilidad como 'socio estratégico' (...).
Islamabad, 4 de octubre