El debú europeo de Bush

La gira esta semana del presidente Bush por Europa es un examen de su liderazgo en política exterior. Es el primer viaje importante al extranjero de uno de los modernos presidentes menos viajados y podría proporcionarle un conocimiento mayor y de primera mano de las cuestiones que animan el continente europeo. (...)

La gira de esta semana incluirá reuniones con altos cargos de la OTAN, una reunión con la cumbre de los 15 miembros de la UE y una reunión con el presidente ruso, Vladimir Putin. (...) Requerirá el compromiso de consultar y cooperar con Europa en cuestiones como la estrategi...

La gira esta semana del presidente Bush por Europa es un examen de su liderazgo en política exterior. Es el primer viaje importante al extranjero de uno de los modernos presidentes menos viajados y podría proporcionarle un conocimiento mayor y de primera mano de las cuestiones que animan el continente europeo. (...)

La gira de esta semana incluirá reuniones con altos cargos de la OTAN, una reunión con la cumbre de los 15 miembros de la UE y una reunión con el presidente ruso, Vladimir Putin. (...) Requerirá el compromiso de consultar y cooperar con Europa en cuestiones como la estrategia de armamento nuclear, escudos antimisiles, relaciones con Rusia, creación de una fuerza de defensa europea y temas medioambientales.

Los europeos también están confundidos por las visiones políticas contradictorias articuladas por el secretario de Estado, Colin Powell, y el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, en sus recientes viajes al continente. El contraste entre las afirmaciones de Powell de consultar las cuestiones de seguridad mutua y las exhortaciones de Rumsfeld para alinearse tras el liderazgo nuclear de Washington ha dejado a los líderes europeos preguntándose quién habla realmente en nombre de su Administración. Bush debe dejar claro que está detrás de la posición de Powell, más prudente. (...)

Bush tiene que prestar atención a las preocupaciones de los líderes europeos en estas y otras cuestiones y reconocer que el liderazgo americano es más efectivo cuando se ejerce en concierto con Europa, no en oposición a ella.

Nueva York, 12 de junio