Subtitulado
Una vez más, TVE vuelve a doblar en sus informativos la voz de una persona expresándose en catalán. Ocurre con especial insistencia en las noticias deportivas, y no se si es por torpeza o por mala fe. En todo caso, creo que es inadmisible que un canal público de ámbito nacional (estatal) impida oír las palabras de Guardiola, Núñez o de cualquier ciudadano con pasaporte idéntico al del resto de los telespectadores que se hallan bajo su cobertura; máxime cuando varios millones de españoles (muchos en lo sentimental, todos en lo administrativo) comprenden perfectamente a aquellos que apare...
Una vez más, TVE vuelve a doblar en sus informativos la voz de una persona expresándose en catalán. Ocurre con especial insistencia en las noticias deportivas, y no se si es por torpeza o por mala fe. En todo caso, creo que es inadmisible que un canal público de ámbito nacional (estatal) impida oír las palabras de Guardiola, Núñez o de cualquier ciudadano con pasaporte idéntico al del resto de los telespectadores que se hallan bajo su cobertura; máxime cuando varios millones de españoles (muchos en lo sentimental, todos en lo administrativo) comprenden perfectamente a aquellos que aparecen por la pantalla hablando en el idioma mencionado. Me refiero a los catalanes, baleares o valencianos, residentes en su tierra o fuera de ella, así como algunos otros que, sin ser de tales comunidades, conocen o hablan la lengua catalana (el presidente Aznar, en la intimidad, sin ir más lejos). Tampoco olvidemos que unos y otros contribuyen y contribuimos a la financiación del Ente.En un país de satisfactoria escolarización, lo más sensato y respetuoso sería un subtitulado. Además, a quienes no vivimos en el ámbito catalanohablante, oír el idioma original leyéndolo en el nuestro nos ayuda a ir comprendiendo y asimilando mejor, sin contaminaciones políticas, las demás manifestaciones culturales, tanto de dentro como de fuera de España. Sin embargo, por culpa de estas actitudes, cada día vamos a ir estando más distanciados unos de otros-